Николай Ильин

Николай Ильин родился 27 ноября 1950 года в Златоусте (Челябинская область). Ещё в детстве семья перебралась в Ташкент: здесь он закончил школу, а затем филологический факультет Ташкентского государственного университета.

По профессии Ильин филолог и педагог. В 1975–1997 годах он преподавал русскую литературу в Ташкентском республиканском институте русского языка и литературы и в Узбекском государственном университете мировых языков. Кандидат педагогических наук, доцент, автор более 60 научных работ по истории и теории литературы и методике преподавания. Он был редактором отдела научно-методического журнала «Преподавание языка и литературы», а также работал заместителем главного редактора журнала «Звезда Востока».

Стихи Ильина печатались в альманахах «Под знаком осени» и «Малый шёлковый путь» (Ташкент), «Кронос» (Даугавпилс, Латвия), «И помнит мир спасённый…» (Москва), в московском журнале «Дружба народов». Поэтические сборники выходят с 2004 года: «Первая тетрадь» (2004), «По клавишам души» (2005), «На кочевьях времён» (2006), «Обетованная память» (2008), «По стопам листопада» (2010), «Листва и корни» (2015), «Если окно открыто…» (2017), «Архивариус осени» (2020).

Особое место в его работе занимают переводы узбекской литературы на русский язык и её изучение. Ильин переводил стихи Навои, Бабура, Пахлавана Махмуда, Абдуллы Арипова, Эркина Вахидова, Сирожиддина Саида, Чулпана, Миртемира, Гузаль Бегим, Хосият Рустамовой и других поэтов. В 2020 году он составил и перевёл сборник Абдулхамида Чулпана «Мгновения любви». В 2022 году Союз писателей Узбекистана выпустил в издательстве «Адабиёт» его книгу «Пересекающиеся параллели» — о теории перевода, узбекской литературе и русской литературе Узбекистана.

Литературный конкурс «Ватан учун яшайлик», приуроченный к 20-летию независимости Узбекистана, Ильин выиграл в 2011 году. Он член Союза писателей Узбекистана и кавалер ордена «Дўстлик».