Khorezmian poet and composer Otaniyoz Niyoziy (1844–1928) compiled a divan of 3,063 couplets and helped Komil Khorezmiy devise a staff notation for the Khorezm maqoms; he was the father of the singer Komiljon Otaniyozov.
Biography
Otaniyoz, son of Khojaniyoz, known in his art under the pen name Niyoziy, belonged to the literary and musical milieu of Khorezm – he was both a poet and a composer. He was born in the area of today's Shovot district in 1844 and died in 1928. He was the father of the singer Komiljon Otaniyozov.
His studies began at the Arabkhan madrasa in Khiva; he learned Arabic and Persian and knew aruz well. In 1920 he taught (as mudarris) at the Abdullakhan madrasa in Khiva.
He wrote in many forms of classical poetry. His divan of 3,063 couplets was compiled, and it covers various sides of ordinary people's lives.
In music he closely assisted Komil Khorezmiy in working out a linear notation for the Khorezm maqoms and composed a few melodies himself.
In 1907 he translated volumes 7–9 of Hasan Jabaruti's Ajaib al-athar from Arabic into Persian. Samples of his legacy entered various bayozes and anthologies and are kept at the Institute of Oriental Studies (inv. 120, 121, 192).
Education
- Arab Muhammadkhan Madrasa (Khiva)Madrasa · Khiva
Life path
- 1844Born
In the territory of Shovot district.
- 1907Translation
Rendered volumes 7–9 of Ajaib al-athar from Arabic into Persian.
- 1920Mudarris
Taught at the Abdullakhan madrasa in Khiva.
- 1928Died
Works
- DivanPoetry collection
3,063 couplets.
- Ajaib al-athar (volumes 7–9, Persian translation) (1907)Translation