
Биография
Абдулхамид Исмоил (Хамид Исмайлов) — узбекский поэт, прозаик и переводчик, чьи книги изданы по-английски, по-французски и на других языках.
Родился 5 мая 1954 года в городе Токмок в Киргизии. Сначала учился в военном училище связи, затем в Ташкентском университете осваивал биологию, право и менеджмент.
В литературу пришёл в 1980-е со стихами: сборники «Сад» (1987) и «Пустыня» вышли в Ташкенте, визуальные книги «Post Faustum» (1990) и «Книга отсутствия» (1992) — в Москве. Позже сосредоточился на прозе: «Яркий бродяга» (1993), «Хай ибн Якзан» (2001), «Заложник небесных турков» (2003), «Дорога к смерти больше, чем смерть» (2005), «Мбобо», «Вундеркинд Ержан», «Пляска бесов», «Манасчи».
Роман «Железная дорога» вышел по-русски в 1997 году, в 2006 году появился английский перевод Роберта Чандлера, отмеченный премиями AATSEEL и «Россика». Роман «Пляска бесов» (англ. The Devils' Dance) в 2019 году получил литературную премию ЕБРР.
С 1992 года живёт в Великобритании; около 25 лет работал на Всемирной службе Би-би-си и покинул её в апреле 2019 года. Переводил с русского и западных языков на узбекский, с узбекского и персидско-таджикской классики — на русский и другие языки; у него более тридцати книг, пишет по-узбекски, по-русски, по-английски и по-французски.
Образование
- Национальный университет УзбекистанаВуз · Ташкент · Биология, право, менеджмент
Жизненный путь
- 1954Родился
Город Токмок, Киргизия.
- 1987Первый поэтический сборник
Вышел сборник «Сад».
- 1990Издание в Москве
Визуальная поэзия «Post Faustum».
- 1992Переезд в Великобританию
Поселился в Лондоне.
- 2006«Железная дорога» по-английски
Перевод Роберта Чандлера отмечен премиями AATSEEL и «Россика».
- 2019Премия ЕБРР
За роман «Пляска бесов»; в этом же году завершил работу на Би-би-си.
Труды
- «Bog'» (1987)Стихи
- «Cho'l»Стихи
- «Post Faustum» (1990)Стихи
- «Yo'qlik kitobi» (1992)Стихи
- «Le Vagabond Flamboyant» (1993)Роман
- «Temir yo'l» (1997)Роман
- «Hay ibn Yaqzon» (2001)Роман
- «Ko'k turklari asiri» (2003)Роман
- «O'limga yo'l o'limdan katta» (2005)Роман
- «Mbobo»Роман
- «Vunderkind Erjan»Роман
- «Jinlar bazmi»Роман
- «Manaschi»Роман