Аламкаш (Убайдулло Ислам угли) – поэт, каллиграф и переводчик из кишлака Кызылкурган Галляаральского района; вольно перевёл с персидского на узбекский «Чор китоб».
- Деятельность:
- Писатель, Поэт
- Настоящее имя:
- Убайдулло Ислам угли
- Годы жизни:
- около 1846 — 1924
- Место рождения:
- Галляаральский район, Джизак
Биография
Убайдулло, сын Ислама, известный под тахаллусом Аламкаш, был поэтом, каллиграфом и переводчиком. Родился в кишлаке Кызылкурган на территории нынешнего Галляаральского района. В источниках год рождения указан как 1846 (в некоторых перечнях – 1864); умер в 1924 году.
Открыл школу в родном кишлаке и составил для её учеников учебник по арифметике. До нас дошло и ещё одно его сочинение по математике.
Сохранились рукописное произведение поэта более чем из ста стихотворений и диван, включающий свыше 250 стихов. Рукопись дивана хранится в Институте востоковедения Академии наук Узбекистана (инв. 11306).
Аламкаш вольно перевёл «Чор китоб» с персидского на узбекский (1898). Перевод трижды переиздавался в Ташкенте литографским способом – в 1910, 1913 и 1914 годах.
Жизненный путь
- 1846Родился
Кишлак Кызылкурган (год приблизительный).
- 1898Перевод «Чор китоб»
Вольный перевод с персидского.
- 1910–1914Литографские издания
Переиздан в Ташкенте в 1910, 1913 и 1914 годах.
- 1924Умер
Труды
- ДиванПоэтический сборник
Более 250 стихотворений.
- «Чор китоб» (перевод) (1898)Перевод
- Учебник по арифметикеУчебник