Альфред Арендс

Альфред Карлович Арендс родился 4 октября 1893 года в Санкт-Петербурге. В 1902–1905 годах учился в школе Карла Мая, в 1905–1911 годах — в немецком Екатерининском училище. Участвовал в Первой мировой войне, до 1923 года служил в Красной армии.

В 1923–1926 годах учился в Ленинградском институте живых восточных языков и уже студентом преподавал персидский язык в Военно-технической школе. Затем была аспирантура, а до 1930 года он работал в институте преподавателем. Сначала занимался научно-технической терминологией персидского языка, потом персидской лексикографией, позднее перешёл к истории Ирана, Средней Азии и Афганистана. В 1930–1936 годах заведовал персидским отделением института и вместе с коллегами готовил персидско-русский терминологический словарь.

С 1936 года — научный сотрудник Иранского кабинета Института востоковедения АН СССР. В 1938 году ему без защиты диссертации присвоили степень кандидата филологических наук. В марте 1942 года его, как и других остававшихся в городе петербургских немцев, выслали из Ленинграда; до 1947 года он жил в Нижнем Тагиле на положении спецпереселенца.

С 1947 года жил в Ташкенте, где возглавил кафедру иранской филологии Среднеазиатского государственного университета. С 1952 года и до выхода на пенсию в 1974-м заведовал сектором исследования и публикации рукописных памятников в Институте востоковедения имени Абу Райхана Беруни АН Узбекской ССР.

Арендс переводил и издавал письменные источники по истории Средней Азии и соседних стран. Он перевёл на русский «Историю Масъуда» Бейхаки, и на основе этого издания в 1963 году защитил докторскую диссертацию. Среди его тем была и история восточной науки, прежде всего наследие Ибн Сины и Бируни.

В 1970 году ему присвоили звание заслуженного деятеля науки Узбекской ССР. Альфред Арендс скончался 20 июня 1977 года в Ташкенте.