Alfred Arends

Alfred Karlovich Arends 1893-yil 4-oktabrda Sankt-Peterburgda tug'ilgan. 1902–1905-yillarda shaharning Karl May maktabida, 1905–1911-yillarda nemis Yekaterina bilim yurtida o'qigan. Birinchi jahon urushida qatnashgan va 1923-yilgacha Qizil Armiyada xizmat qilgan.

1923–1926-yillarda Leningrad tirik sharq tillari institutida o'qidi, talabaligidayoq Harbiy-texnik maktabda fors tilidan dars bergan. Keyin aspiranturada tahsilni davom ettirdi va 1930-yilgacha institutda ustoz bo'lib ishladi. Dastlab fors tilining ilmiy-texnik atamalari bilan shug'ullandi, so'ng fors leksikografiyasiga, keyinroq Eron, O'rta Osiyo va Afg'oniston tarixiga o'tdi. 1930–1936-yillarda institutning fors bo'limiga mudirlik qildi va hamkasblari bilan forscha-ruscha atamalar lug'ati ustida ishladi.

1936-yildan SSSR Fanlar akademiyasi Sharqshunoslik institutining Eron kabinetida ilmiy xodim bo'ldi. 1938-yilda unga dissertatsiya himoya qilmasdan filologiya fanlari nomzodi ilmiy darajasi berildi. 1942-yil martida Leningraddan chiqarilgan nemis millatli shahar aholisi qatorida u ham surgun qilindi va 1947-yilgacha Nijniy Tagilda maxsus ko'chirilgan sifatida yashadi.

1947-yildan Toshkentda yashadi: O'rta Osiyo davlat universitetida eron filologiyasi kafedrasiga mudirlik qildi. 1952-yildan 1974-yilda nafaqaga chiqquncha O'zbekiston SSR Fanlar akademiyasining Beruniy nomidagi Sharqshunoslik institutida qo'lyozma yodgorliklarini o'rganish va nashr etish sektorini boshqargan.

Arends O'rta Osiyo va qo'shni mamlakatlar tarixiga oid yozma manbalarni tarjima qilib nashr etdi. Bayhaqiyning «Tarixi Mas'udiy» asarini rus tiliga o'girdi; shu mavzudagi nashr asosida 1963-yilda doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi. Sharq ilm-fani tarixi, ayniqsa Ibn Sino va Beruniy merosi ham uning e'tiboridagi mavzular edi.

1970-yilda O'zbekiston SSR fan arbobi unvoni berildi. Alfred Arends 1977-yil 20-iyunda Toshkentda vafot etdi.