Перейти к содержимому

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Рахмат Бобожон

Писатель · Хорезм

Молодой узбекский поэт и переводчик, автор сборников «Iztirob shiviri» и «Ro'baro'», переводчик с азербайджанского и турецкого.

Деятельность:
Писатель, Поэт
Дата рождения:
1998
Место рождения:
Шаватский район, Хорезм

Биография

Рахмат Бобожон (Рахматжон Бобожонов) — молодой узбекский поэт и переводчик. Родился в 1998 году в Шаватском районе Хорезмской области. Окончил Ургенчский социально-экономический колледж, затем учился в Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои. В Хорезме работал редактором в издательстве «Хорезм» и корреспондентом газеты «Жайхун».

Сборник «Ko'ngil g'unchasi» вышел в 2016 году, «Iztirob shiviri» — в 2020-м, «Ro'baro'» — в 2023-м; «Ro'baro'» выпустило издательство «Akademnashr».

Значительную часть его работы составляет перевод. На узбекский он перевёл стихи Ульви Бунъядзаде, Акбара Кушали, Мусы Якуба и Вагифа Самедоглу, рассказы Азиза Несина, сборник Аркадия Аверченко «Oltin asr» и роман Равшана Абдуллаоглу «Relslar uzra yotgan odam». В обратном направлении перевёл произведения Хосият Рустамовой на азербайджанский, а стихи Чори Аваза — на турецкий; обе работы вышли отдельными книгами.

Стихи поэта переведены примерно на десять языков, среди них английский, русский, немецкий, французский, персидский, турецкий и азербайджанский, и печатались в периодике. Состоит в Союзе молодых тюркских писателей мира.

Образование

Жизненный путь

  1. 1998
    Рождение

    Родился в Шаватском районе Хорезмской области.

  2. 2016
    «Ko'ngil g'unchasi»

    Вышел сборник стихов.

  3. 2020
    «Iztirob shiviri»

    Вышел поэтический сборник «Iztirob shiviri».

  4. 2022
    Сборник переводов

    Издан сборник азербайджанской поэзии «Ayriliqlar elchisi, salom!».

  5. 2023
    «Ro'baro'»

    Вышли сборник «Ro'baro'» и перевод романа «Relslar uzra yotgan odam».

Труды

  • «Ko'ngil g'unchasi» (2016)
  • «Iztirob shiviri» (2020)
  • «Ro'baro'» (2023)

    Издательство: Akademnashr

  • «Moviy qo'shiq» (Ulviy Bunyodzoda, tarjima) (2020)
  • «Xayolimni chaqirdim» (Akbar Qo'shali, tarjima) (2020)
  • «Xo'jali qirg'ini» (O'qtoy Ismoiliy, tarjima) (2021)
  • «Ayriliqlar elchisi, salom!» (tarjima to'plam) (2022)
  • «Oltin asr» (Arkadiy Averchenko, tarjima) (2022)
  • «Men doimo hayotda…» (Aziz Nesin, tarjima) (2023)
  • «Relslar uzra yotgan odam» (Ravshan Abdullaog'li, tarjima) (2023)
Нашли ошибку?

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Предложить правку