Biography
Rahmat Bobojon (Rahmatjon Bobojonov) is a young Uzbek poet and translator, born in 1998 in the Shovot district of the Khorezm region. He finished the Urgench college of social economy and then studied at Alisher Navoi Tashkent State University of Uzbek Language and Literature. In Khorezm he has worked as an editor at the Xorazm publishing house and as a correspondent of the newspaper Jayhun.
His collection Ko'ngil g'unchasi came out in 2016, Iztirob shiviri in 2020 and Ro'baro' in 2023; Ro'baro' was issued by Akademnashr.
Translation is a large part of his work. Into Uzbek he has rendered poems by Ulvi Bunyadzade, Akbar Qoshali, Musa Yaqub and Vagif Samadoglu, stories by Aziz Nesin, Arkady Averchenko's collection Oltin asr and Ravshan Abdullaoglu's novel Relslar uzra yotgan odam. In the other direction he translated works by Khosiyat Rustamova into Azerbaijani and poems by Chori Avaz into Turkish, both published as books.
His own poems have been translated into about ten languages, among them English, Russian, German, French, Persian, Turkish and Azerbaijani, and have appeared in periodicals. He is a member of the World Union of Young Turkic Writers.
Education
- Alisher Navoi Tashkent State University of Uzbek Language and LiteratureUniversity · Tashkent
Life path
- 1998Birth
Born in the Shovot district of the Khorezm region.
- 2016«Ko'ngil g'unchasi»
A poetry collection was published.
- 2020«Iztirob shiviri»
The poetry collection Iztirob shiviri was published.
- 2022Anthology of translations
Published the anthology of Azerbaijani poetry Ayriliqlar elchisi, salom!.
- 2023«Ro'baro'»
Published the collection Ro'baro' and the translation of the novel Relslar uzra yotgan odam.
Works
- «Ko'ngil g'unchasi» (2016)
- «Iztirob shiviri» (2020)
- «Ro'baro'» (2023)
Publisher: Akademnashr
- «Moviy qo'shiq» (Ulviy Bunyodzoda, tarjima) (2020)
- «Xayolimni chaqirdim» (Akbar Qo'shali, tarjima) (2020)
- «Xo'jali qirg'ini» (O'qtoy Ismoiliy, tarjima) (2021)
- «Ayriliqlar elchisi, salom!» (tarjima to'plam) (2022)
- «Oltin asr» (Arkadiy Averchenko, tarjima) (2022)
- «Men doimo hayotda…» (Aziz Nesin, tarjima) (2023)
- «Relslar uzra yotgan odam» (Ravshan Abdullaog'li, tarjima) (2023)