Шавкат Рахмон
Узбекский поэт и переводчик, автор сборников «Неспящие горы», «Цветущий камень» и «Хулво», представитель лирико-философского направления узбекской поэзии 1980-х, переводчик Гарсиа Лорки.
Биография
Шавкат Рахмон (настоящее имя — Шавкат Рахмонов) родился 12 сентября 1950 года в семье служащих, в махалле Памир Карасуйского района Ошской области. Окончив в 1966 году среднюю школу, работал на стройках, в областной типографии и в газете. В ошских областных газетах появились и его первые стихи.
Затем учился в Литературном институте имени М. Горького в Москве. После учёбы переехал в Ташкент и работал в Издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма — редактором, потом заведующим отделом (1975–1982 и 1985–1990); в 1982–1984 годах был ответственным сотрудником Союза писателей Узбекистана.
Первый сборник поэта, «Красочные мгновения», вышел в конце 1970-х годов. За ним последовали «Грани сердца» (1981), «Распахнутые дни» (1984), «Цветущий камень» (1985), «Неспящие горы» (1986) и «Хулво» (1988). Его поэзию относят к лирико-философскому, бунтарскому по духу направлению, заметному в узбекской литературе 1980-х годов. Шавкат Рахмон искал неожиданные сравнения и образы, свободно строил ритм в традиционном силлабическом размере бармок и, обращаясь к истории, критически оценивал своё время.
Как переводчик он знакомил узбекского читателя с испанской поэзией XX века: стихи Федерико Гарсиа Лорки перевёл с испанского и русского языков и выпустил дважды — в 1979 и 1989 годах, переводил также Хуана Рамона Хименеса и Рафаэля Альберти.
В 1996 году ему было присвоено звание «Заслуженный работник культуры Узбекистана». После долгой тяжёлой болезни Шавкат Рахмон умер в Ташкенте 2 октября 1996 года, в 46 лет. Составленное им самим «Избранное», куда вошли и стихи, написанные во время болезни, вышло в 1997 году, уже после смерти поэта. В 2021 году указом Президента Узбекистана он посмертно награждён орденом «Фидокорона хизматлари учун».
Образование
Карьера
- Союз писателей УзбекистанаОтветственный сотрудник · Ташкент · 1982–1984
- Издательство литературы и искусства имени Гафура ГулямаРедактор, заведующий отделом · Ташкент · 1975–1990
Награды
Заслуженный работник культуры Узбекистана1996 · Узбекистан
Орден «Фидокорона хизматлари учун»2021, посмертно · Узбекистан
Жизненный путь
- 1966Окончание школы
Работал на стройках, в ошской областной типографии и газете.
- 1975–1982Издательство литературы и искусства
После Литературного института в Москве — редактор, затем заведующий отделом.
- 1979Переводы Лорки
Вышла книга переводов стихов Федерико Гарсиа Лорки.
- 1981«Грани сердца»
Вышел сборник стихов.
- 1982–1984Союз писателей
Ответственный сотрудник Союза писателей Узбекистана.
- 1985–1990Издательство литературы и искусства
Вернулся на работу в издательство.
- 1986«Неспящие горы»
Вышел сборник стихов.
- 1988«Хулво»
Вышел сборник стихов.
- 1996Заслуженный работник культуры
Присвоено почётное звание; 2 октября умер в Ташкенте.
- 1997«Избранное»
Составленный им самим сборник вышел посмертно.
- 2021Орден «Фидокорона хизматлари учун»
Награждён посмертно.
Книги
- «Красочные мгновения»· Сборник стихов
Первая книга поэта.
- «Избранное»1979 · Перевод
Стихи Федерико Гарсиа Лорки в переводе на узбекский.
- «Грани сердца»1981 · Сборник стихов
- «Распахнутые дни»1984 · Сборник стихов
- «Цветущий камень»1985 · Сборник стихов
- «Неспящие горы»1986 · Сборник стихов
- «Хулво»1988 · Сборник стихов
- «Избранное»1997 · Стихи
Составлено самим поэтом, издано посмертно.
