Шаислам Шамухамедов

Шаислам Махмудович Шамухамедов — ташкентец, родился 16 апреля 1921 года. На фронтах Второй мировой войны он воевал в рядах Красной армии в 1941–1942 годах. После войны учился на восточном факультете Среднеазиатского государственного университета и окончил его в 1952 году.

Вся его дальнейшая научная и преподавательская жизнь связана с этим университетом (ныне Национальный университет Узбекистана). Сначала он преподавал, в 1958–1960 годах был доцентом, а с 1960 по 1972 год возглавлял восточный факультет. В 1966–1972 годах заведовал кафедрой литературы зарубежных стран Востока, в 1972–1985 годах был проректором по научной работе, а с 1985 года работал профессором кафедры.

Круг его научных интересов — классическая и современная литература Ирана и персидско-таджикская поэзия. Кандидатская диссертация (1957) была посвящена иранскому писателю Эхсану Табари, докторская — развитию гуманистических идей у классиков персидско-таджикской литературы. Степень доктора филологических наук он получил в 1968 году, звание профессора — в 1970-м. Он написал книги о жизни и творчестве Эхсана Табари, Омара Хайяма, Джами, Саади, Хафиза, Малик уш-шуаро Бахара и Амира Хусрава Дехлеви, а также учебное пособие по персидской и таджикской просодии.

Заметное место в его работе занимали переводы. Он составил и перевёл на узбекский язык сборник рубаи Омара Хайяма (1970) и афоризмы Амира Хусрава Дехлеви, а новый трёхтомный перевод «Шахнаме» Фирдоуси на узбекский (1975–1979) был выполнен под его руководством и при его участии. Он переводил также поэтов, писавших на хинди, арабском, русском, азербайджанском, таджикском и туркменском языках.

Всего Шамухамедов — автор около девяноста книг и более пятисот научных работ, а кроме того, примерно десяти поэтических и прозаических сборников для детей и взрослых. Он был лауреатом международной премии имени Фирдоуси (1973), заслуженным деятелем науки Узбекской ССР (1978) и кавалером ордена «Эл-юрт хурмати» (1998). Скончался в 2007 году.