Тахир Каххар

Тахир Каххар — поэт, переводчик, литературовед и журналист. Родился 9 мая 1953 года в селении Мозор-Кухна Туракурганского района Наманганской области в семье служащих. Первое стихотворение напечатано в 1968 году в районной газете.

В 1970–1975 годах учился на факультете журналистики Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана). Затем работал в главной редакции литературно-драматических передач Радио Узбекистана (1975–1979), а после — в журнале «Шарк юлдузи» литературным сотрудником и заведующим отделом прозы (1979–1991). В эти годы в журнале появились рубрики «Страницы нашей истории» и «Из сокровищницы мирового рассказа». В 1991–1997 годах трудился в издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма.

Первая научная статья вышла в 1978 году в сборнике «Искусство перевода». Изданы его поэтические сборники «Белый абрикос» (1980), «Текущая река» (1982), «Чьё небо?» (1982), «Стук в дверь» (1984), «Око дня» (1987), «Звёзды — мой сад» (1988), «Полёт горы» (1990); в 1990 году в Москве на русском языке вышла книга «Око дня». Статьи на тему независимости собраны в книге «Ради свободного Туркестана» (1994).

Известен он и как переводчик: перевёл на узбекский «Хронику объявленной смерти» Габриэля Гарсиа Маркеса, произведения турецких авторов Зии Гёкальпа, Нихаля Атсыза, Дундара Альпа и Исмаила Гаспринского, газели Хафиза и Джами. Один из составителей антологии современной узбекской поэзии, изданной в Турции в 1995 году. В 2004 году защитил кандидатскую диссертацию «Изучение узбекской литературы 1920–1930-х годов в Турции». В 2005–2010 годах преподавал на факультете международной журналистики Университета мировых языков, в 2010–2012 годах редактировал отдел в журнале «Жахон адабиёти».

В 1991 году ему присвоено звание заслуженного работника культуры Узбекистана; в том же году за публицистические и научно-литературные статьи об независимости он получил международную премию имени Ахмада Яссави Союза писателей и Центра пропаганды Узбекистана. Стихи переведены на азербайджанский, украинский, английский, болгарский и турецкий языки. Член Союза писателей Узбекистана.