Усмон Кучкар

Усмон Кучкар родился 15 июля 1953 года в Шафирканском районе Бухарской области. В 1970–1975 годах учился на филологическом факультете Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана).

Трудовую жизнь начал в 1975 году в издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма. С 1977 по 1979 год преподавал узбекский язык и литературу в Шафирканском районе, с 1979 по 1986 год был редактором в издательстве «Узбекистан», затем в издательстве «Чулпан», журнале «Ёшлик» и издательстве «Маънавият», где занимал пост главного редактора.

Первый сборник стихов «Мир, утонувший в волнениях» вышел в 1982 году. За ним последовали «Звуки без эха» (1986), «Спящий минарет» (1987) и «Тяжёлый караван» (1991). Многие стихи «Тяжёлого каравана» посвящены душевному миру и духовности человека. Сборник стихов для детей «Чамангул» (1996) получил премию Государственного комитета Республики по печати. Поэт написал дастаны «Изгнание» о тяготах эпохи репрессий и «Широк» о герое древнего Турана.

Кучкар известен и как переводчик, особенно азербайджанской литературы на узбекский язык. В его переводах читателю стали доступны драмы Гусейна Джавида «Амир Темур» и «Шейх Санан», роман Юсифа Самедоглу «День казни», роман Анара «Шестой этаж пятиэтажного дома», сборник Насими «Я не вмещаюсь в этот мир» и роман Юнуса Огуза «Султан Алп-Арслан» (2016). Поэтическая драма «Имам Бухари» вышла уже после его смерти, в 2020 году, в издательстве «Адабиёт».

Усмон Кучкар награждён медалью «Шухрат» и удостоен звания «Заслуженный работник культуры Узбекистана». Он умер 21 сентября 2017 года в Ташкенте.