Asosiy qismga o'tish
SHAXS
Mirzo Kenjabek
Tuzatish taklif qilish

Mirzo Kenjabek

Shoir va tarjimon; she'riy kitoblar muallifi, Hofiz, Attor, Pushkin asarlarini va «Sunani Termiziy»ni o'zbekchaga o'girgan, Qur'on ma'nolari tarjimasi muallifi.

Faoliyat:
Yozuvchi, Shoir
Haqiqiy ismi:
Mirza Kenjaboyev
Tug'ilgan:
20 fevral 1956(70 yosh) ♓
Tug'ilgan joy:
Surxondaryo

Biografiya

Mirzo Kenjabek (asl ismi Mirza Kenjaboyev) 1956-yil 20-fevralda Surxondaryo viloyatining Sariosiyo tumanidagi Mehnat qishlog'ida tug'ilgan. Manbalarning birida tuman «hozirgi Uzun tumani» deb ko'rsatiladi. U 1963–1973-yillarda maktabda o'qigan.

1974–1979-yillarda Toshkent davlat universitetining (hozirgi O'zbekiston Milliy universiteti) jurnalistika fakultetida tahsil olgan. Ilk she'riy to'plami «Adashgan maktublarim» 1982-yilda chop etilgan; o'sha yildan O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasining a'zosi. Keyingi kitoblari — «Quyoshga qaragan uy» (1983), «Munojot» (1986), «Sharq tili» (1988), «Bahorim yellari» (1991).

1980-yillar oxirida shoir ijodida ozodlik va ona tili mavzusi kuchaygan: «Til erki — el erki», «Xalq nomidan yolg'on so'zlamang» kabi she'r va maqolalari shu davrga mansub. 1989-yilda davlat tili to'g'risidagi qonun loyihasini ko'rgan komissiya a'zosi bo'lgan; o'zining 2019-yilda aytgan esdaliklariga ko'ra, rus tilini millatlararo muloqot tili deb belgilashga komissiyada yolg'iz o'zi qarshi chiqqan.

Kenjabek tarjimon sifatida ham tanilgan. U Hofiz Sheroziy va Shayx Sa'diy Sheroziy g'azallarini, Nikolas Gilen, Gevorg Emin, Yakub Kolas, Sherali Loiq, O'ljas Sulaymon she'rlarini, Pushkinning «Yevgeniy Onegin» she'riy romanini va Maxtumquli «Saylanma»sini (2004) o'zbek tiliga o'girgan.

Islom va tasavvuf adabiyoti shoir ijodining ikkinchi yirik yo'nalishidir. U Fariduddin Attorning «Tazkirat ul-avliyo» asarini (1997), Usmon O'shiyning «Omoliy» manzumasini (1999) va Imom Termiziyning «Sunani Termiziy» to'plamini (birinchi nashri 1999) o'zbekchaga tarjima qilgan; 1998–2001-yillar oralig'ida Imom Buxoriy nomidagi Toshkent islom institutida o'qigan. Termiz allomalari haqidagi «Termiz tazkirasi» kitobi 2001-yilda nashr etilgan.

2024-yilda O'zbekiston Islom sivilizatsiyasi markazi uning «Anvarul-Qur'on: Fayzul-Furqon» nomli tarjimasini chop etdi. Bu — Qur'on ma'nolarining o'zbek tilidagi ettinchi to'liq tarjimasi sifatida e'lon qilingan va professor Hasan Tahsinning tarjimasi hamda sharhlariga tayangan nashr.

Ta'lim

Karyera

Hayot yo'li

  1. 1956
    Tug'ilishi

    Surxondaryo viloyati Sariosiyo tumanidagi Mehnat qishlog'ida tug'ilgan.

  2. 1963–1973
    Maktab

    Maktabda tahsil olgan.

  3. 1974–1979
    Universitet

    Toshkent davlat universitetining jurnalistika fakultetida o'qigan.

  4. 1982
    Ilk kitob

    «Adashgan maktublarim» to'plami chop etilgan; o'sha yildan O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasining a'zosi.

  5. 1989
    Davlat tili qonuni

    Davlat tili to'g'risidagi qonun loyihasini ko'rgan komissiya a'zosi bo'lgan.

  6. 1997
    «Tazkirat ul-avliyo»

    Fariduddin Attorning «Tazkirat ul-avliyo» asari tarjimasi nashr etilgan.

  7. 1998–2001
    Islom instituti

    Imom Buxoriy nomidagi Toshkent islom institutida o'qigan.

  8. 1999
    «Sunani Termiziy»

    Imom Termiziy to'plamining tarjimasi birinchi marta nashr etilgan; shu yili «Omoliy» tarjimasi ham chiqqan.

  9. 2001
    «Termiz tazkirasi»

    Termiz allomalari haqidagi kitobi nashr etilgan.

  10. 2004
    Maxtumquli «Saylanma»si

    Maxtumqulining tanlangan she'rlari tarjimasi nashr etilgan.

  11. 2024
    «Anvarul-Qur'on: Fayzul-Furqon»

    O'zbekiston Islom sivilizatsiyasi markazi Qur'on ma'nolarining uning tarjimasidagi nashrini chiqargan.

Kitoblar

  • «Adashgan maktublarim»
    1982 · She'riy to'plam

    Ilk she'riy kitobi.

  • «Quyoshga qaragan uy»
    1983 · She'riy to'plam

    She'rlar va publitsistik maqolalar to'plami.

  • «Munojot»
    1986 · She'riy to'plam

    She'rlar to'plami.

  • «Sharq tili»
    1988 · She'riy to'plam

    She'rlar to'plami.

  • «Bahorim yellari»
    1991 · She'riy to'plam

    She'rlar to'plami.

  • «Termiz tazkirasi»
    2001 · Ma'rifiy asar

    Termiz allomalari haqidagi kitob.

  • «Tazkirat ul-avliyo»
    1997 · Tarjima

    Fariduddin Attor asarining tarjimasi.

  • «Yevgeniy Onegin»
    1988 · Tarjima

    Pushkinning she'riy romani tarjimasi.

  • «Sunani Termiziy»
    1999 · Tarjima

    Imom Termiziyning hadislar to'plami («Al-jomi' as-sahih») tarjimasi; keyingi nashrlari 2009 va 2012-yillarda chiqqan.

  • Maxtumquli «Saylanma»si
    2004 · Tarjima

    Maxtumquli tanlangan she'rlarining tarjimasi.

  • «Omoliy»
    1999 · Tarjima

    Usmon O'shiyning arab tilidagi aqida manzumasi tarjimasi.

  • «Anvarul-Qur'on: Fayzul-Furqon»
    2024 · Tarjima

    Qur'on ma'nolarining o'zbekcha tarjimasi; O'zbekiston Islom sivilizatsiyasi markazi nashri.

Mirzo Kenjabek (1956) — Yozuvchi | Shaxs.uz