
Абдулхамид Парда
Писатель · 68 лет · Ташкентская область
Узбекский поэт, переводчик и журналист, родился в Букинском районе Ташкентской области; автор стихотворных переводов «Кутадгу билиг» и поэм Навои.
- Деятельность:
- Писатель, Поэт
- Дата рождения:
- 17 января 1958(68 лет) ♑
- Место рождения:
- Букинский район, Ташкентская область
Биография
Абдулхамид Парда (Абдухамид Пардаев) родился 17 января 1958 года в Букинском районе Ташкентской области. Поэт, переводчик, журналист и литературовед, член Союза писателей Узбекистана.
Трудовой путь начал в Буке в типографии и районной газете, затем работал на заводе «Узбексельмаш». С 1985 года был корреспондентом, переводчиком, старшим редактором и обозревателем Узтелерадиокомпании. В 1991 году работал редактором отдела журнала «Ўзбекистон матбуоти», в 1996–1997 годах корреспондентом и ответственным секретарём газеты «Ишонч», в 1997–2001 годах редактором отдела и ответственным секретарём журнала «Жаҳон адабиёти». В 2004–2005 годах — главный специалист Республиканского центра «Духовность и просвещение»; с 2014 года — свободный творец.
Первая книга поэта, «Олтин беланчак», вышла в 1988 году. Затем были изданы «Таҳаммул» (1997), «Муножот» (2000), «Соҳил оҳанглари» (2004), «Дўстнома», «Чорлов» и «Ичсўз ифшоси» (2008), философские трактаты «Севги санъати» (2011), «Уммондан инжулар» (2017) и «Номалар» (2018). Он автор поэм «Амир Темур», «Алишер Навоий» и «Дўстнома»; издано его восьмитомное Избранное. Стихи переведены на русский, турецкий, киргизский, казахский, немецкий и азербайджанский языки.
Как переводчик он полностью стихотворно перевёл поэму Юсуфа Хас Хаджиба «Кутадгу билиг», изложил поэмы Алишера Навои современным узбекским стихом, перевёл «Так говорил Заратустра» Ницше, произведения Марах Руслиа, Владимира Кунина, Сола Беллоу и Джубрана Халиля Джубрана, а также стихи Тагора, Байрона, Китса, Блока, Бродского.
Образование
- Национальный университет УзбекистанаВуз · Ташкент · Журналистика
Карьера
- Союз писателей УзбекистанаЧлен · Ташкент
- Национальная телерадиокомпания УзбекистанаКорреспондент, переводчик, старший редактор, обозреватель · Ташкент
- Журнал «Жахон адабиёти»Редактор отдела, ответственный секретарь · Ташкент
- Журнал «Узбекистон матбуоти»Редактор отдела · Ташкент
- Республиканский центр «Духовность и просвещение»Главный специалист · Ташкент
Жизненный путь
- 1958Родился
Родился в Букинском районе Ташкентской области.
- 1985На радио и телевидении
Начал работать в Узтелерадиокомпании корреспондентом, переводчиком и старшим редактором.
- 1988Первый сборник
Издан поэтический сборник «Олтин беланчак».
- 1991«Ўзбекистон матбуоти»
Работал редактором отдела журнала «Ўзбекистон матбуоти».
- 1996Газета «Ишонч»
Работал корреспондентом и ответственным секретарём газеты «Ишонч» (до 1997 года).
- 1997«Жаҳон адабиёти»
Редактор отдела и ответственный секретарь журнала «Жаҳон адабиёти» (до 2001 года); в этом же году вышел сборник «Таҳаммул».
- 2004Центр «Духовность и просвещение»
Главный специалист Республиканского центра «Духовность и просвещение» (до 2005 года).
- 2008Три книги
Изданы книги «Дўстнома», «Чорлов» и «Ичсўз ифшоси».
- 2011Философские трактаты
Издан сборник философских трактатов «Севги санъати».
- 2014Свободный творец
Работает как свободный творец.
- 2019Перевод «Кутадгу билиг»
Изданы полный стихотворный перевод поэмы Юсуфа Хас Хаджиба «Кутадгу билиг» и стихотворное переложение «Лисон ут-тайр» Навои.
- 2022«Хамса» Навои
Издано стихотворное переложение «Хамсы» Навои.
Труды
- «Олтин беланчак» (1988)
- «Таҳаммул» (1997)
- «Муножот» (2000)
- «Соҳил оҳанглари» (2004)
- «Дўстнома» (2008)
- «Чорлов» (2008)
- «Ичсўз ифшоси» (2008)
- «Севги санъати» (2011)
- «Зардушт нидоси (перевод Ницше)» (2017)
- «Уммондан инжулар» (2017)
- «Номалар» (2018)
- «Кутадгу билиг (перевод)» (2019)
- «Лисон ут-тайр (стихотворное переложение)» (2019)
- Избранные произведения (2021)
- «Хамса (стихотворное переложение)» (2022)