
Биография
Аскар Махкам — поэт и переводчик, чьё творчество близко восточной суфийской традиции.
Уроженец Кофарнихонского района Таджикистана (27 ноября 1958 года). В 1981 году окончил Худжандский государственный педагогический институт.
Первый сборник «Тазарру» вышел в 1982 году, последняя крупная книга «Аккитоб» — в 2003-м; между ними «Навруз», «Ибадат», «Ишк», «Хак» (полный список ниже).
Особое значение имеют его переводы: он перевёл на узбекский «Авесту» (издана в 2001 году), «Кашф ул-асрар» Ходжи Абдуллаха Ансари, первую книгу «Масневи» Джалалиддина Руми (1999) и газели Шамса Табризи. Переводы иранских поэтов собраны в книге «Туйгулар япроги» (2005).
Умер 6 марта 2007 года в Ташкенте.
Образование
Жизненный путь
- 1958Родился
Кофарнихонский район (Таджикистан), 27 ноября.
- 1981Окончил институт
Худжандский государственный педагогический институт.
- 2001Перевод «Авесты»
Издан его перевод «Авесты» на узбекский.
- 2007Умер
Ташкент, 6 марта.
Труды
- «Tazarru'» (1982)
- «Navro'z» (1988)
- «Tavajjuh»
- «Ibodat» (1993)
- «Ishq» (1994)
- «Haq» (1998)
- «Analhaq»
- «Tabriz daftari»
- «Oqkitob» (2003)
- «Tuyg'ular yaprog'i» (2005)