
Biography
Asqar Mahkam was a poet and translator whose work stands close to the Eastern Sufi tradition.
He was born on 27 November 1958 in the Kofarnihon district of Tajikistan and graduated from the Khujand State Pedagogical Institute in 1981.
His first collection, Tazarru', appeared in 1982 and his last major book, Oqkitob, in 2003; collections such as Navro'z, Ibodat, Ishq and Haq lie between (full list below).
His translations drew particular attention: he rendered into Uzbek the Avesta (published 2001), Khwaja Abdullah Ansari's Kashf al-asrar, the first book of Rumi's Masnavi (1999) and ghazals by Shams Tabrizi. His versions of Iranian poets were collected in Tuyg'ular yaprog'i (2005).
He died in Tashkent on 6 March 2007.
Education
- Khujand State Pedagogical InstituteUniversity · 1981
Life path
- 1958Born
Kofarnihon district (Tajikistan), 27 November.
- 1981Graduated
Khujand State Pedagogical Institute.
- 2001Avesta translation
His Uzbek translation of the Avesta was published.
- 2007Died
Tashkent, 6 March.
Works
- «Tazarru'» (1982)
- «Navro'z» (1988)
- «Tavajjuh»
- «Ibodat» (1993)
- «Ishq» (1994)
- «Haq» (1998)
- «Analhaq»
- «Tabriz daftari»
- «Oqkitob» (2003)
- «Tuyg'ular yaprog'i» (2005)