
Биография
Аъзам Обидов — поэт, переводчик и организатор культурных проектов, пишущий на узбекском и английском языках. За рубежом его имя чаще встречается в написании Azam Abidov.
Родился 8 ноября 1974 года в Намангане, окончил Наманганский государственный университет и Ташкентский государственный экономический университет. В середине 2000-х участвовал в международных творческих программах и поэтических форумах в США, Германии и Индии; был также стипендиатом творческой программы в Айове и жил как приглашённый автор в берлинском Литературном коллоквиуме (LCB).
Среди его книг — двуязычные сборники «Sog'intirib ketgum qadamlarimni» и «Yo'limni poylaydi mo''jiza», а также «Muhabbat, oqaver tomirlarimda» (совместно с Н. Абдуллаевой). В 2002 году в ташкентском издательстве «Yangi asr avlodi» вышли его английские переводы стихов Чулпана и Усмана Насыра — «Dream of Lightsome Dawns». Стихи Обидова переведены более чем на двадцать языков; сам он переводил на английский газели Навои и поэму «Фархад и Ширин».
Один из основателей литературно-культурных клубов «Maysara» при домах-музеях Юдакова и Айбека в Ташкенте; в 2018 году запустил в Узбекистане первую резиденцию для иностранных писателей и художников.
Образование
- Наманганский государственный университетВуз · Наманган
Жизненный путь
- 1974Родился
Наманган.
- 2002«Dream of Lightsome Dawns»
Вышли английские переводы стихов Чулпана и Усмана Насыра.
- 2018Программа резиденций
Запустил первую в Узбекистане резиденцию для иностранных писателей и художников.
Труды
- «Sog'intirib ketgum qadamlarimni»Поэтический сборник
- «Yo'limni poylaydi mo''jiza»Поэтический сборник
- «Dream of Lightsome Dawns» (2002)Переводы
- «Muhabbat, oqaver tomirlarimda»Поэтический сборник