Asosiy qismga o'tish
A'zam Obidov

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

A'zam Obidov

Yozuvchi · 52 yosh · Namangan

Namanganlik shoir va tarjimon; she'rlari yigirmadan ortiq tilga o'girilgan, Cho'lpon va Usmon Nosir she'rlarini inglizchaga tarjima qilgan.

Faoliyat:
Yozuvchi, Shoir
Tug'ilgan:
8 noyabr 1974(52 yosh) ♏
Tug'ilgan joy:
Namangan

Biografiya

A'zam Obidov — o'zbek va ingliz tillarida ijod qiladigan shoir, tarjimon va madaniy tadbirlar tashkilotchisi. Xorijda uning ismi ko'pincha Azam Abidov shaklida uchraydi.

U 1974-yil 8-noyabrda Namangan shahrida tug'ilgan, Namangan davlat universitetini va Toshkent davlat iqtisodiyot universitetini bitirgan. 2000-yillar o'rtalarida AQSh, Germaniya va Hindistondagi xalqaro ijodiy dasturlar hamda she'riyat anjumanlarida qatnashgan; shuningdek Ayova (AQSh)da ijodiy stipendiyat sifatida bo'lgan va Berlindagi yozuvchilar uyida (LCB) yashab ijod qilgan.

Kitoblari orasida o'zbek va ingliz tillarida chiqqan «Sog'intirib ketgum qadamlarimni», «Yo'limni poylaydi mo''jiza» to'plamlari, «Muhabbat, oqaver tomirlarimda» (N. Abdullayeva bilan) bor. 2002-yilda Toshkentda «Yangi asr avlodi» nashriyotida Cho'lpon va Usmon Nosir she'rlarining inglizcha tarjimalari — «Dream of Lightsome Dawns» chop etilgan. Uning she'rlari yigirmadan ortiq tilga tarjima qilingan, o'zi esa Alisher Navoiy g'azallari va «Farhod va Shirin» dostonini ham tarjima qilgan.

Obidov Toshkentda Yudakov va Oybek uy-muzeylari qoshidagi «Maysara» adabiy-madaniy klublarining asoschilaridan biri; 2018-yilda O'zbekistonda xorijlik yozuvchi va rassomlar uchun birinchi ijodiy rezidensiya dasturini ishga tushirgan.

Ta'lim

Hayot yo'li

  1. 1974
    Tug'ilgan

    Namangan shahri.

  2. 2002
    «Dream of Lightsome Dawns»

    Cho'lpon va Usmon Nosir she'rlarining inglizcha tarjimasi chop etilgan.

  3. 2018
    Rezidensiya dasturi

    O'zbekistonda xorijlik yozuvchi va rassomlar uchun birinchi rezidensiya dasturini ishga tushirgan.

Asarlar

  • «Sog'intirib ketgum qadamlarimni»
    She'riy to'plam
  • «Yo'limni poylaydi mo''jiza»
    She'riy to'plam
  • «Dream of Lightsome Dawns» (2002)
    Tarjima
  • «Muhabbat, oqaver tomirlarimda»
    She'riy to'plam
Xato topdingizmi?

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Tuzatish taklif qilish
A'zam Obidov biografiyasi (1974) — Yozuvchi | Shaxs.uz