Асосий қисмга ўтиш
Аъзам Обидов

Хато ҳақида хабар бериш

Рўйхатдан ўтиш шарт эмас. Таҳририят текшириб, саҳифани тузатади.

Аъзам Обидов

Ёзувчи · 52 ёш · Наманган

Наманганлик шоир ва таржимон; шеърлари йигирмадан ортиқ тилга ўгирилган, Чўлпон ва Усмон Носир шеърларини инглизчага таржима қилган.

Фаолият:
Ёзувчи, Шоир
Туғилган:
8 ноябр 1974(52 ёш) ♏
Туғилган жой:
Наманган

Биография

Аъзам Обидов — ўзбек ва инглиз тилларида ижод қиладиган шоир, таржимон ва маданий тадбирлар ташкилотчиси. Хорижда унинг исми кўпинча Азам Абидов шаклида учрайди.

У 1974-йил 8-ноябрда Наманган шаҳрида туғилган, Наманган давлат университетини ва Тошкент давлат иқтисодиёт университетини битирган. 2000-йиллар ўрталарида АҚШ, Германия ва Ҳиндистондаги халқаро ижодий дастурлар ҳамда шеърият анжуманларида қатнашган; шунингдек Аёва (АҚШ)да ижодий стипендият сифатида бўлган ва Берлиндаги ёзувчилар уйида (LCB) яшаб ижод қилган.

Китоблари орасида ўзбек ва инглиз тилларида чиққан «Соғинтириб кетгум қадамларимни», «Йўлимни пойлайди мўъжиза» тўпламлари, «Муҳаббат, оқавер томирларимда» (Н. Абдуллаева билан) бор. 2002-йилда Тошкентда «Янги аср авлоди» нашриётида Чўлпон ва Усмон Носир шеърларининг инглизча таржималари — «Дреам оф Лигҳтсоме Dawns» чоп этилган. Унинг шеърлари йигирмадан ортиқ тилга таржима қилинган, ўзи эса Алишер Навоий ғазаллари ва «Фарҳод ва Ширин» достонини ҳам таржима қилган.

Обидов Тошкентда Юдаков ва Ойбек уй-музейлари қошидаги «Майсара» адабий-маданий клубларининг асосчиларидан бири; 2018-йилда Ўзбекистонда хорижлик ёзувчи ва рассомлар учун биринчи ижодий резиденсия дастурини ишга туширган.

Таълим

Ҳаёт йўли

  1. 1974
    Туғилган

    Наманган шаҳри.

  2. 2002
    «Дреам оф Лигҳтсоме Dawns»

    Чўлпон ва Усмон Носир шеърларининг инглизча таржимаси чоп этилган.

  3. 2018
    Резиденсия дастури

    Ўзбекистонда хорижлик ёзувчи ва рассомлар учун биринчи резиденсия дастурини ишга туширган.

Асарлар

  • «Соғинтириб кетгум қадамларимни»
    Шеърий тўплам
  • «Йўлимни пойлайди мўъжиза»
    Шеърий тўплам
  • «Дреам оф Лигҳтсоме Dawns» (2002)
    Таржима
  • «Муҳаббат, оқавер томирларимда»
    Шеърий тўплам
Хато топдингизми?

Хато ҳақида хабар бериш

Рўйхатдан ўтиш шарт эмас. Таҳририят текшириб, саҳифани тузатади.

Тузатиш таклиф қилиш
Аъзам Обидов биографияси (1974) — Ёзувчи | Shaxs.uz