
Biography
A'zam Obidov is a poet, translator and organiser of cultural projects who writes in Uzbek and English. Abroad his name usually appears as Azam Abidov.
He was born on 8 November 1974 in Namangan and graduated from Namangan State University and the Tashkent State University of Economics. In the mid-2000s he took part in international creative programmes and poetry gatherings in the United States, Germany and India; he was also a creative-writing fellow in Iowa and a writer in residence at the LCB in Berlin.
His books include the bilingual collections «Sog'intirib ketgum qadamlarimni» and «Yo'limni poylaydi mo''jiza», and «Muhabbat, oqaver tomirlarimda» (with N. Abdullayeva). In 2002 the Tashkent publisher Yangi asr avlodi issued his English renderings of Cho'lpon and Usmon Nosir, «Dream of Lightsome Dawns». His poems have been translated into more than twenty languages, and he himself has translated Navoiy's ghazals and the epic «Farhod and Shirin».
He co-founded the «Maysara» literary and cultural clubs at the Yudakov and Oybek house-museums in Tashkent, and in 2018 launched Uzbekistan's first residency programme for foreign writers and artists.
Education
- Tashkent State University of EconomicsUniversity · Tashkent
- Namangan State UniversityUniversity · Namangan
Life path
- 1974Born
Namangan.
- 2002«Dream of Lightsome Dawns»
English translations of Cho'lpon and Usmon Nosir published.
- 2018Residency programme
Launched Uzbekistan's first residency for foreign writers and artists.
Works
- «Sog'intirib ketgum qadamlarimni»Poetry collection
- «Yo'limni poylaydi mo''jiza»Poetry collection
- «Dream of Lightsome Dawns» (2002)Translations
- «Muhabbat, oqaver tomirlarimda»Poetry collection