Биография
Мухаммад Юсуфбек Бобожонбек угли, известный в литературе под псевдонимом Баяни, родился в 1858 году в Хорезмском оазисе, на землях Хивинского ханства. В некоторых источниках годом рождения называется 1859-й. Учился в хивинском медресе Шергазы-хана, занимался каллиграфией и музыкой.
Он владел почерками сулс, куфи, райхани и шикаста, играл на тамбуре и гиджаке. Входил в литературную среду, сложившуюся вокруг хивинского хана Мухаммада Рахимхана II (Сони), и работал в творческом содружестве с Аваз Утаром.
Баяни писал почти во всех жанрах классической поэзии, следуя путём Навои, Муниса и Агахи. Его стихи собраны в «Диване Баяни»: в них воспеваются земная любовь и красота природы, выражено сочувствие угнетённым и людям науки; язык стихов прост и плавен.
Среди его исторических трудов — «Шаджараи Хорезмшахи» и «История Хорезма». Первое написано вслед за трудом, начатым Мунисом и Агахи, и описывает правление ханов от Ёфаса до рода кунгратов и от Абулгази-Бахадурхана до Асфандиярхана. Второе задумано в 16 главах, до нас дошли 8; в нём освещены главным образом время Асфандиярхана и последующие события. В обоих сочинениях много ценных сведений о торговых и дипломатических связях Хивы с Бухарой, Кокандом и соседними странами, о земледелии, городской жизни, учёных и поэтах, налогах.
Баяни перевёл на узбекский с арабского «Сахаиф ал-ахбар» Дарвиш Ахмада (1901), с персидского — «Шейбани-наме» Бинаи (1915) и «Тарих-и Табари»; переписал сборник «Маджмуа-и шуара-и форсий» (1900) и другие книги. В Институте востоковедения Академии наук Узбекистана находятся рукописи «Шаджараи Хорезмшахи», «Истории Хорезма» и «Дивана Баяни». Баяни умер в 1923 году.
Образование
- Медресе Шергази-хана (Хива)Медресе · Хива
Жизненный путь
- 1858Родился (в некоторых источниках — 1859)
- 1900Переписал сборник «Маджмуа-и шуара-и форсий»
- 1901Перевёл «Сахаиф ал-ахбар» Дарвиш Ахмада
- 1915Перевёл «Шейбани-наме» Бинаи
- 1923Умер
Труды
- «Devoni Bayoniy»Поэтический диван
- «Shajarai Xorazmshohiy»Историческое сочинение
- «Xorazm tarixi»Историческое сочинение
- Дарвиш Ахмад, «Сахаиф ал-ахбар» (с арабского) (1901)Перевод
- Бинаи, «Шейбани-наме» (с персидского) (1915)Перевод
- Табари, «Тарих-и Табари» (с персидского)Перевод
- «Маджмуа-и шуара-и форсий» (переписано) (1900)Переписанный сборник