Skip to content

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Bayoniy

Writer · Khorezm

Khivan poet, historian, calligrapher and translator, author of the chronicles “Shajarai Xorazmshohiy” and “Xorazm tarixi” and of the “Devoni Bayoniy”.

Occupation:
Writer, Scientist, Historian, Poet
Lived:
1858 — 1923
Birthplace:
Khorezm
Children:
Muhammad Aminbek

Biography

Muhammad Yusufbek, son of Bobojonbek, known in literature by the pen name Bayoniy, was born in 1858 in the Khorezm oasis, part of the Khanate of Khiva. Some sources give 1859 as his birth year. He studied at the Shergazikhan madrasa in Khiva and devoted himself to calligraphy and music.

He was skilled in the thuluth, kufic, rayhani and shikasta scripts, and played the tanbur and the ghijak. He belonged to the literary circle around the Khivan khan Muhammad Rahimkhan II (Soniy) and worked together with the poet Avaz O‘tar.

Bayoniy wrote in nearly every genre of classical poetry, following the path of Navoiy, Munis and Ogahiy. His verse is gathered in the “Devoni Bayoniy”: it praises earthly love and the beauty of nature and sympathises with the oppressed and with men of learning, in simple, flowing language.

His historical works are “Shajarai Xorazmshohiy” and “Xorazm tarixi” (History of Khorezm). The first was written in the wake of the work Munis and Ogahiy had started and covers the reigns of the khans from Yofas to the Qo‘ng‘irot dynasty and from Abulghazi Bahadur Khan to Asfandiyar Khan. The second was planned in 16 chapters, of which 8 survive, and deals mainly with the reign of Asfandiyar Khan and the events after it. Both contain valuable material on Khiva’s trade and diplomatic relations with Bukhara, Kokand and neighbouring countries, on farming, town life, scholars and poets, and taxes.

Bayoniy translated into Uzbek, from Arabic, Darvesh Ahmad’s “Sahoyif ul-axbor” (1901) and, from Persian, Binoiy’s “Shayboniynoma” (1915) and the “History of Tabari”; he also copied the anthology “Majmuai shuaroi forsiy” (1900) and other books. The Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of Uzbekistan holds manuscripts of “Shajarai Xorazmshohiy”, “Xorazm tarixi” and the “Devoni Bayoniy”. He died in 1923.

Education

Life path

  1. 1858
    Born (some sources give 1859)
  2. 1900
    Copied the anthology “Majmuai shuaroi forsiy”
  3. 1901
    Translated Darvesh Ahmad’s “Sahoyif ul-axbor”
  4. 1915
    Translated Binoiy’s “Shayboniynoma”
  5. 1923
    Died

Works

  • «Devoni Bayoniy»
    Poetry divan
  • «Shajarai Xorazmshohiy»
    Historical work
  • «Xorazm tarixi»
    Historical work
  • Darvesh Ahmad, “Sahoyif ul-axbor” (from Arabic) (1901)
    Translation
  • Binoiy, “Shayboniynoma” (from Persian) (1915)
    Translation
  • Tabari, “Tarikh-i Tabari” (from Persian)
    Translation
  • “Majmuai shuaroi forsiy” (copied) (1900)
    Copied anthology
Spotted a mistake?

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Suggest an edit
Bayoniy (1858–1923) — Writer | Shaxs.uz