Перейти к содержимому
Бобохон Мухаммад Шариф

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Бобохон Мухаммад Шариф

Писатель · Хорезм

Хорезмский литературовед, переводчик и издатель; переводил с азербайджанского, турецкого и русского языков, член Союза писателей Узбекистана, кавалер ордена «Дўстлик».

Деятельность:
Писатель
Годы жизни:
1949 — 5 февраля 2026
Место рождения:
Хорезм
  • Орден «Дустлик»

Биография

Бобохон Мухаммад Шариф родился в 1949 году в Хорезмской области. Известен как литературовед, переводчик и организатор книгоиздания: переводил на узбекский язык с азербайджанского, турецкого и русского. Учился на филологическом факультете Ташкентского государственного университета.

Трудовой путь начал в журнале «Муштум», затем был корреспондентом газеты «Тошкент оқшоми» и заведующим отделом издательства «Ўзбекистон». Позднее занимал руководящие должности в Госкомитете по печати, в издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма (генеральный директор) и в газете «Голос Узбекистана» (главный редактор), возглавлял также издательства «Академия» и «Мусиқа». Был членом Союза писателей Узбекистана.

Среди его книг — «Шоир ва жамоатчи», «Қатрада акс этган қуёш», «Жамиятни эркинлаштириш ва маънавият», «Ҳақдан халққа», «Турон арслони Жалолиддин Мангуберди», а также разговорники: турецко-узбекский и узбекско-азербайджанский. Он перевёл на узбекский сборник рассказов Габриэля Гарсиа Маркеса (2015), роман Бранислава Нушича (2019), роман Явуза Бахадыроглу «Хорезмийский уж» (2002) и труд Али Гасанова «Геополитика» (2016). Его переводы стихов Чулпана, Ойбека и других узбекских поэтов печатались в турецких журналах.

Он участвовал в написании сценария узбекско-турецкого сериала «Мендирман Жалолиддин» и был главным консультантом проекта. Отмечен Международной премией Махмуда Кашгари, турецкими наградами «За служение тюркскому миру» и премией Карачолган, званием «Ближайший друг Азербайджана» и премией Расула Рзы; в 2023 году получил орден «Дўстлик». Умер 5 февраля 2026 года в возрасте 77 лет.

Образование

Карьера

Награды

Переводы

  • Сборник рассказов Габриэля Гарсиа Маркеса (2015)
  • Роман Бранислава Нушича (2019)
  • Явуз Бахадыроглу. Хорезмийский уж (роман) (2002)
  • Али Гасанов. Геополитика (2016)

Жизненный путь

  1. 1949
    Рождение

    Родился в Хорезмской области.

  2. 2002
    Перевод романа

    Перевёл на узбекский роман Явуза Баходироглу «Xorazm uz».

  3. 2015
    Рассказы Маркеса

    Перевёл на узбекский рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса.

  4. 2016
    Перевод «Геополитики»

    Перевёл на узбекский труд Али Хасанова «Геополитика».

  5. 2019
    Роман Нушича

    Перевёл на узбекский роман Бранислава Нушича.

  6. 2023
    Орден «Дружбы»

    Награждён орденом «Дружбы».

  7. 2026
    Кончина

    Скончался 5 февраля в возрасте 77 лет.

Нашли ошибку?

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Предложить правку