
Биография
Бобохон Мухаммад Шариф родился в 1949 году в Хорезмской области. Известен как литературовед, переводчик и организатор книгоиздания: переводил на узбекский язык с азербайджанского, турецкого и русского. Учился на филологическом факультете Ташкентского государственного университета.
Трудовой путь начал в журнале «Муштум», затем был корреспондентом газеты «Тошкент оқшоми» и заведующим отделом издательства «Ўзбекистон». Позднее занимал руководящие должности в Госкомитете по печати, в издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма (генеральный директор) и в газете «Голос Узбекистана» (главный редактор), возглавлял также издательства «Академия» и «Мусиқа». Был членом Союза писателей Узбекистана.
Среди его книг — «Шоир ва жамоатчи», «Қатрада акс этган қуёш», «Жамиятни эркинлаштириш ва маънавият», «Ҳақдан халққа», «Турон арслони Жалолиддин Мангуберди», а также разговорники: турецко-узбекский и узбекско-азербайджанский. Он перевёл на узбекский сборник рассказов Габриэля Гарсиа Маркеса (2015), роман Бранислава Нушича (2019), роман Явуза Бахадыроглу «Хорезмийский уж» (2002) и труд Али Гасанова «Геополитика» (2016). Его переводы стихов Чулпана, Ойбека и других узбекских поэтов печатались в турецких журналах.
Он участвовал в написании сценария узбекско-турецкого сериала «Мендирман Жалолиддин» и был главным консультантом проекта. Отмечен Международной премией Махмуда Кашгари, турецкими наградами «За служение тюркскому миру» и премией Карачолган, званием «Ближайший друг Азербайджана» и премией Расула Рзы; в 2023 году получил орден «Дўстлик». Умер 5 февраля 2026 года в возрасте 77 лет.
Образование
- Национальный университет УзбекистанаВуз · Ташкент · Филологический факультет
Карьера
- Журнал «Муштум»Сотрудник
- Союз писателей УзбекистанаЧлен · Ташкент
- Издательство литературы и искусства имени Гафура ГулямаГенеральный директор · Ташкент
- Газета «Тошкент окшоми»Корреспондент · Ташкент
Награды
Орден «Дустлик»2023 · Узбекистан
Переводы
- Сборник рассказов Габриэля Гарсиа Маркеса (2015)
- Роман Бранислава Нушича (2019)
- Явуз Бахадыроглу. Хорезмийский уж (роман) (2002)
- Али Гасанов. Геополитика (2016)
Жизненный путь
- 1949Рождение
Родился в Хорезмской области.
- 2002Перевод романа
Перевёл на узбекский роман Явуза Баходироглу «Xorazm uz».
- 2015Рассказы Маркеса
Перевёл на узбекский рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса.
- 2016Перевод «Геополитики»
Перевёл на узбекский труд Али Хасанова «Геополитика».
- 2019Роман Нушича
Перевёл на узбекский роман Бранислава Нушича.
- 2023Орден «Дружбы»
Награждён орденом «Дружбы».
- 2026Кончина
Скончался 5 февраля в возрасте 77 лет.