
Биография
Бобохон Муҳаммад Шариф 1949-йилда Хоразм вилоятида туғилган. У адабиётшунос, таржимон ва нашриёт ишлари ташкилотчиси сифатида танилган, озарбайжон, турк ва рус тилларидан ўзбекчага кўплаб асарлар ўгирган. Тошкент давлат университетининг филология факултетида ўқиган.
Меҳнат фаолиятини «Муштум» журналида бошлаган, сўнг «Тошкент оқшоми» газетасида мухбир, «Ўзбекистон» нашриётида бўлим мудири бўлиб ишлаган. Кейинроқ Матбуот қўмитасида, Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриётида (бош директор), «Голос Узбекистана» газетасида (бош муҳаррир) раҳбарлик қилган; «Академия» ва «Мусиқа» нашриётларини ҳам бошқарган. Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси аъзоси бўлган.
Қаламига «Шоир ва жамоатчи», «Қатрада акс этган қуёш», «Жамиятни эркинлаштириш ва маънавият», «Ҳақдан халққа», «Турон арслони Жалолиддин Мангуберди» каби китоблар, шунингдек «Туркча сўзлашайлик» ва ўзбек-озарбайжон сўзлашув китоби мансуб. Габриэл Гарсиа Маркес ҳикояларини (2015), Бранислав Нушичнинг романини (2019), Явуз Баҳодирўғлининг «Хоразм уз» романини (2002), Али Ҳасановнинг «Геосиёсат» асарини (2016) ўзбек тилига ўгирган. Чўлпон, Ойбек ва бошқа ўзбек шоирлари шеърларининг унинг таржимаси турк журналларида босилган.
Биргаликда ёзган ссенарийси асосида «Мендирман Жалолиддин» ўзбек-турк телесериали суратга олинган, у сериалнинг бош маслаҳатчиси ҳам бўлган. Хизматлари халқаро Маҳмуд Қошғарий мукофоти, Туркиянинг «Турк дунёсига хизмат» ва Қорачоғлон мукофотлари, «Озарбайжоннинг энг яқин дўсти» эътирофи, Расул Ризо мукофоти билан тақдирланган; 2023-йилда «Дўстлик» ордени берилган. У 2026-йил 5-февралда 77 ёшида вафот этди.
Таълим
- Ўзбекистон Миллий университетиОлийгоҳ · Тошкент · Филология факултети
Карьера
- «Муштум» журналиХодим
- Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасиАъзо · Тошкент
- Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриётиБош директор · Тошкент
- «Тошкент оқшоми» газетасиМухбир · Тошкент
Мукофотлар
«Дўстлик» ордени2023 · Ўзбекистон
Таржималари
- Габриэл Гарсиа Маркес ҳикоялар тўплами (2015)
- Бранислав Нушич романи (2019)
- Явуз Баҳодирўғли. Хоразм уз (роман) (2002)
- Али Ҳасанов. Геосиёсат (2016)
Ҳаёт йўли
- 1949Туғилиши
Хоразм вилоятида туғилган.
- 2002Хоразм уз романи
Явуз Баҳодирўғлининг «Хоразм уз» романини ўзбек тилига ўгирган.
- 2015Маркес ҳикоялари
Габриэл Гарсиа Маркес ҳикояларини ўзбекчалаштирган.
- 2016«Геосиёсат» таржимаси
Али Ҳасановнинг «Геосиёсат» асарини ўзбек тилига ўгирган.
- 2019Нушич романи
Бранислав Нушичнинг романини ўзбек тилига ўгирган.
- 2023«Дўстлик» ордени
«Дўстлик» ордени билан тақдирланган.
- 2026Вафоти
5-февралда 77 ёшида вафот этган.