
Literary scholar, translator and publisher from Khorezm who translated from Azerbaijani, Turkish and Russian; member of the Writers' Union of Uzbekistan and holder of the Order of Friendship.
- Occupation:
- Writer
- Lived:
- 1949 — February 5, 2026
- Birthplace:
- Khorezm
Biography
Bobokhon Muhammad Sharif was born in 1949 in the Khorezm region. He was known as a literary scholar, translator and organiser of book publishing, rendering works into Uzbek from Azerbaijani, Turkish and Russian. He studied at the philology faculty of Tashkent State University.
He began his career at the satirical magazine Mushtum, then worked as a correspondent for the newspaper Toshkent Oqshomi and as a department head at the O'zbekiston publishing house. Later he held leading posts at the State Press Committee, at the Ghafur Ghulam publishing house of literature and art (as general director) and at the newspaper Golos Uzbekistana (as editor-in-chief), and he also headed the Akademiya and Musiqa publishing houses. He was a member of the Writers' Union of Uzbekistan.
His own books include Shoir va jamoatchi, Qatrada aks etgan quyosh, Jamiyatni erkinlashtirish va ma'naviyat, Haqdan xalqqa and a work on Jaloliddin Manguberdi, plus Turkish-Uzbek and Uzbek-Azerbaijani phrasebooks. As a translator he gave Uzbek readers a collection of stories by Gabriel Garcia Marquez (2015), a novel by Branislav Nusic (2019), Yavuz Bahadiroglu's novel on the Khorezm snake (2002) and Ali Hasanov's study Geopolitics (2016). His translations of poems by Cholpon, Oybek and other Uzbek poets appeared in Turkish journals.
He co-wrote the screenplay of the Uzbek-Turkish series Mendirman Jaloliddin and served as its chief consultant. His honours include the international Mahmud Kashgari prize, Turkish awards for service to the Turkic world and the Karacaoglan prize, the title of Closest Friend of Azerbaijan and the Rasul Rza prize; in 2023 he received the Order of Friendship. He died on 5 February 2026, aged 77.
Education
- National University of UzbekistanUniversity · Tashkent · Faculty of Philology
Career
- Mushtum magazineStaff member
- Writers' Union of UzbekistanMember · Tashkent
- Ghafur Ghulam Publishing House of Literature and ArtGeneral director · Tashkent
- Toshkent Oqshomi newspaperCorrespondent · Tashkent
Awards
Order «Do'stlik» (Friendship)2023 · Uzbekistan
Translations
- Story collection by Gabriel Garcia Marquez (2015)
- Novel by Branislav Nusic (2019)
- Yavuz Bahadiroglu. The Khorezm snake (novel) (2002)
- Ali Hasanov. Geopolitics (2016)
Life path
- 1949Birth
Born in the Khorezm region.
- 2002Novel translation
Translated Yavuz Bahodiroglu's novel Xorazm uz into Uzbek.
- 2015Márquez stories
Translated short stories by Gabriel García Márquez into Uzbek.
- 2016Geopolitics translation
Translated Ali Hasanov's work on geopolitics into Uzbek.
- 2019Nušić novel
Translated a novel by Branislav Nušić into Uzbek.
- 2023Order of Friendship
Awarded the Order of Friendship.
- 2026Death
Died on 5 February at the age of 77.