Исхакхан Тура Ибрат

Исхакхан Тура Ибрат родился в 1862 году в кишлаке Туракурган под Наманганом, в образованной семье. Его имя — Исхакхан, «тура» указывает на происхождение, а «Ибрат» («пример, назидание») — литературный псевдоним. Отец, Джунайдуллаходжа, был любителем поэзии, мать, Хурибиби, держала дома школу для девочек и учила их чтению и каллиграфии. По собственным словам Исхакхана, пять лет в махаллинской школе так и не научили его читать — грамоту он освоил у матери, которую потом не раз называл в своих сочинениях учителем.

В 1878 году он поступил в кокандское медресе Мухаммада Сиддика Тункатора и проучился там до 1886 года. В Коканде он вращался в кругу поэтов Мукими, Фурката, Завки, изучал арабский, персидский и русский языки, впервые познакомился с «Туркестанской туземной газетой» и газетой Исмаила Гаспринского «Терджиман»; тогда же начал писать стихи под псевдонимом Ибрат. Вернувшись в Туракурган, он открыл школу, где грамоте учили звуковым методом («усули савтия»), но ревнители старины вскоре добились её закрытия.

В 1887 году Ибрат повёз мать в хадж; она умерла в Джидде. После этого он почти девять лет провёл в странствиях: жил в городах Аравии, побывал в Стамбуле, Софии, Афинах и Риме, в Афганистане, а в 1892–1896 годах жил в Бомбее и Калькутте. На жизнь зарабатывал орнаментальной росписью, резьбой печатей, надписями на надгробиях. За эти годы он основательно выучил арабский, персидский, хинди-урду и английский, занимался французским и древними письменностями. В 1896 году через Кашгар вернулся на родину.

С конца 1890-х и до 1920-х годов Ибрат был казием (судьёй) Туракургана. Его «Лугати ситта алсина» — словарь, сопоставляющий слова арабского, персидского, хинди, турецкого, узбекского и русского языков (русские слова записаны в нём арабским письмом), — из-за цензурных препятствий удалось издать в Ташкенте только в 1901 году. В 1907 году он открыл у себя дома новометодную школу для тридцати сельских детей и по приглашению Мунаввар-кари несколько месяцев провёл в Ташкенте; в том же году за каллиграфическую работу, выполненную семнадцатью видами письма, туркестанский генерал-губернатор наградил его почётным халатом.

В 1908 году Ибрат купил в Оренбурге в рассрочку на десять лет литографский станок, довёз его поездом до Коканда, а оттуда на верблюдах до Туракургана и устроил на месте построенной им бани типографию «Матбааи Исхокия». Первым её изданием стало пособие по грамоте и каллиграфии «Санъати Ибрат» (1908); в 1910 году типографию перевели в Наманган. В ней вышли сборник его стихов «Ильми Ибрат» (1909) и труд по истории письменности «Джоме уль-хутут» (1912). В 1910 году он разбил для жителей Туракургана парк, в 1913 году просил разрешения издавать газету «Аль-тиджор аль-Наманган», но получил отказ, и тогда же открыл у себя дома библиотеку «Кутубхонаи Исхокия».

Как историк Ибрат написал «Тарихи Фаргона» («История Ферганы») — хронику Кокандского ханства, а также «Тарихи маданият» («История культуры») и «Мезон уз-замон». Стихи он писал на узбекском, персидском и арабском языках: в «Карз» («Долг»), «Булубдур», «Калайсизлар» обличал колониальные порядки и пороки общества, в мухаммасе о вагоне приветствовал приход железной дороги в Наманган. Его стихи и статьи печатали «Туркестанская туземная газета», «Садои Фаргона» и журнал Бехбуди «Ойина». Стихи тридцати лет он собрал в «Диван Ибрата», но эта рукопись не найдена.

При советской власти его типографию конфисковали, а большую часть библиотеки расхитили. В 1935 году Ибрата сняли со всех должностей, не назначив ему даже пенсии. Весной 1937 года его арестовали по обвинению в «антисоветской пропаганде» и отправили в андижанскую тюрьму, где в апреле того же года он умер, так и не дождавшись суда. Место погребения неизвестно. В независимом Узбекистане его сочинения переизданы, в 2018 году в Туракургане открыт мемориальный комплекс Исхакхана Ибрата, а в 2022 году его имя получил Наманганский государственный институт иностранных языков.