
Биография
Исматулла Абдуллаев — востоковед и источниковед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Узбекистана. Родился в 1927 году в Намангане. Наманганский учительский институт окончил в 1944 году, восточный факультет Среднеазиатского государственного университета — в 1951-м.
С 1951 по 1957 год преподавал в Наманганском педагогическом институте. Затем в 1957–1992 годах трудился в Институте востоковедения Академии наук Узбекистана — научным сотрудником, потом старшим и ведущим. С 1993 года — профессор и заведующий кафедрой Наманганского государственного университета.
Докторскую диссертацию он защитил в 1979 году в московском Институте востоковедения; она посвящена исследованию литературной энциклопедии Абу Мансура ас-Саалиби «Ятимат ад-дахр». Для изучения истории Мавераннахра и Хорасана раннего средневековья это сочинение — уникальный источник. Сам же учёный исследовал арабоязычную поэзию Мавераннахра и Хорасана X и начала XI века.
Он переводил на узбекский арабские научные труды и прозу современных арабских авторов, среди которых Абдуррахман аль-Хамиси и Абдуррахман аш-Шаркави. По-узбекски стали доступны благодаря ему и арабские стихи Хорасана, и исторические труды «Ятимат ад-дахр», «Латаиф аль-маариф», «Татиммат аль-ятима». Им переведены «Книга назидания» Усамы ибн Мункыза и «Памятники минувших поколений» Беруни; «Мабдаи нур» и стихи Машраба, а также диван Мулло Йулдоша Хилвати он издал со вступлением и комментариями.
Активно участвовал в публикации многотомных трудов Беруни и в академическом переводе Корана на узбекский. Вместе с Х. Хикматуллаевым составил «Словарь востоковедения» для «Узбекской советской энциклопедии», в 14 томах которой ему принадлежат 156 статей.
В 1989 году Абдуллаеву присвоили звание заслуженного деятеля науки и в том же году вручили Государственную премию Узбекистана имени Беруни. Он скончался в 2005 году в Намангане.
Образование
- Среднеазиатский государственный университетВуз · Ташкент · 1951ныне — Национальный университет Узбекистана
Карьера
- Наманганский государственный университетЗаведующий кафедрой, профессор · Наманган · 1993–2005
- Институт востоковедения имени Абу Райхана БеруниНаучный сотрудник, старший и ведущий научный сотрудник · Ташкент · 1957–1992
- Наманганский государственный педагогический институтПреподаватель · Наманган · 1951–1957
Награды
- Заслуженный деятель науки Узбекской ССР1989 · Узбекская ССР
Государственная премия Узбекской ССР имени Беруни1989 · Узбекская ССР
Жизненный путь
- 1927Появился на свет в городе Наманган
- 1944Закончил учительский институт в Намангане
- 1951Получил образование на восточном факультете Среднеазиатского государственного университета
- 1951–1957Преподавал в Наманганском педагогическом институте
- 1957–1992Работал в Институте востоковедения Академии наук: сначала научным сотрудником, затем ведущим
- 1979Защитил в Москве докторскую диссертацию и стал доктором филологических наук
- 1989Получил звание заслуженного деятеля науки; лауреат Государственной премии имени Беруни
- 1993Руководил кафедрой в Наманганском государственном университете
- 2005Скончался в Намангане
Труды
- «Ятимат ад-дахр»Исследование и перевод сочинения Абу Мансура ас-Саалиби (тема докторской диссертации)
- «Татиммат аль-ятима»Перевод
- «Латаиф аль-маариф»Перевод
- «Памятники минувших поколений»Перевод труда Беруни
- «Книга назидания»Перевод сочинения Усамы ибн Мункыза
- «Мабдаи нур»Издание сочинения и стихов Машраба (с предисловием и комментариями)
- «Диван Мулло Йулдоша Хилвати»Издание (с предисловием и комментариями)
- «Словарь востоковедения»Для «Узбекской советской энциклопедии» (с Х. Хикматуллаевым)