
Биография
Исмаил Гаспринский (Исмоилбек Гаспрали) — крымскотатарский просветитель, издатель и реформатор школы, признанный вождь джадидского движения среди мусульман России. С 1883 года он выпускал в Бахчисарае газету «Терджиман» («Таржимон»), которая сделала тюркские народы от Крыма до Туркестана известными друг другу, и руководил распространением школ нового типа, где учили по «звуковому методу» («усули савтия»).
Родился в 1851 году в деревне Аджикой близ Бахчисарая (в источниках день рождения называют 20 или 21 марта). Фамилию-нисбу получил от деревни Гаспра, откуда происходили его предки. Отец Мустафа-бей служил переводчиком при генерал-губернаторе Воронцове и в 1853 году был возведён в дворянство. Исмаил учился в старой бахчисарайской школе, затем в симферопольской гимназии и воронежском военном училище, а московскую гимназию Милютина окончил в 1868 году. Вернувшись, преподавал русский язык в бахчисарайской медресе «Занджирли».
С 1872 года жил во Франции, побывал в Вене, Мюнхене и Штутгарте; в Париже работал помощником-секретарём у И. С. Тургенева и посещал лекции в Сорбонне. Возвратившись в 1876 году, он увидел, что традиционное образование отстаёт от времени, и стал добиваться введения светских предметов в школах и медресе. Эти взгляды вызвали ожесточённое сопротивление, и он занялся городским хозяйством: в 1878–1884 годах был городским головой Бахчисарая. Гласные думы не простили ему расходов на освещение улиц и медицинскую помощь и вынудили уйти в отставку. В 1882 году он женился на дочери казанского богача Акчурина.
В программной книге «Русское мусульманство» (1881) он писал, что у России есть два пути в отношении подвластных народов — ассимиляция или сотрудничество, — и предлагал для мусульман начальное обучение на родном языке и школы с современными науками. Книга встретила резкий отпор русских шовинистов. В 1882 году вышли брошюры «Солнамаи туркий» и «Мирьати джадид», в 1885-м в Стамбуле — «Взгляд на европейскую цивилизацию»; позже дважды издавалась его «Мадания исламия».
Главной трибуной стал «Терджиман». В нём Гаспринский отстаивал девиз «единство в языке, мысли и деле» для всех тюркских народов и идею общего литературного языка, опирающегося на османский турецкий, но впитывающего слова из разных наречий. В 1906 году вопрос общего языка обсуждался на съезде мусульман в Нижнем Новгороде. В книге «Туркестанские улемы» (Баку, 1900) он представил более сотни учёных, поэтов, врачей и астрономов, связанных с Бухарой, Хорезмом, Ферганой и Самаркандом.
В Туркестане он бывал дважды. В 1893 году, после встречи с эмиром бухарским Абдулахадом в Крыму, приехал в Самарканд, где начали вводить звуковой метод, и побывал в Шахрисабзе. Во вторую поездку, в 1908 году, посетил Бухару и Самарканд, беседовал с наследником Сайидом Алимханом, Махмудходжой Бехбуди и Абдулкадиром Шакури; впечатления печатались в «Терджимане» под заглавием «Что я видел в Бухаре?». Когда бухарские ногайцы захотели назвать новую школу его именем, он отказался и посоветовал имя «Музаффария» в честь отца эмира.
В художественной прозе он вёл рассказ от лица вымышленного путешественника Муллы Аббаса Франсави, ташкентца, учившегося в Европе: «Письма из Франции» (1887), «Мусульмане Дар-ур-рахата» (с 1887 года в «Терджимане»), «Письма из Судана», «Страна женщин» (1890), «Львица» (1893), «Заря занялась» (1905), «Беседа султанов» (1906), «Посещение Гульбабы» (1908). «Мусульмане Дар-ур-рахата» считаются одним из первых крупных образцов новой литературы тюркских народов России.
Умер в сентябре 1914 года. В 1910 году французский журнал «Ревю дю монд мюсюльман» выдвигал его на Нобелевскую премию мира. В советское время его имя предавали забвению, с конца 1980-х оно возвращено: в 1991 году в Симферополе прошла международная конференция к 140-летию, в 2001 году отметили 150-летие. Туркестанские просветители, в том числе Бехбуди, называли его отцом нации и вождём джадидизма.
Жизненный путь
- 1851Рождение
Родился в деревне Аджикой близ Бахчисарая.
- 1868Окончание учёбы в Москве
Закончил гимназию Милютина, затем преподавал русский язык в бахчисарайской медресе «Занджирли».
- 1872–1876Европа
Жил во Франции, бывал в Вене, Мюнхене, Штутгарте; в Париже был помощником Тургенева.
- 1878–1884Городской голова
Занимал пост городского головы Бахчисарая.
- 1881«Русское мусульманство»
Вышла программная книга об образовании и правах мусульман России.
- 1883«Терджиман»
Начал выпускать в Бахчисарае газету для тюркских народов.
- 1893Первая поездка в Туркестан
Начал внедрять звуковой метод в Самарканде и Шахрисабзе.
- 1900«Туркестанские улемы»
Книга издана в Баку.
- 1906Общий литературный язык
Вопрос обсуждался на мусульманском собрании в Нижнем Новгороде.
- 1908Вторая поездка в Туркестан
Побывал в Бухаре и Самарканде, встречался с Бехбуди и Шакури; отметили 25-летие «Терджимана».
- 1910Номинация на Нобелевскую премию
Французский журнал выдвинул его на премию мира.
- 1914Смерть
Умер в Бахчисарае (24 сентября 1914 года; по старому стилю 11 сентября).
Труды
- «Rus musulmonligi» (1881)
- «Solnomai turkiy» (1882)
- «Miroti jadid» (1882)
- «Ovro'po madaniyatiga bir nazari muvozana» (1885)
- «Farangiston maktublari» (1887)
- «Dorur-rohat musulmonlari» (1887)
- «Sudan maktublari» (1889)
- «Xotinlar o'lkasi» (1890)
- «Arslon qiz» (1893)
- «Ivan va Sulaymon» (1897)
- «Turkiston ulamosi» (1900)
- «Kun tug'di» (1905)
- «Baloyi islom» (1905)
- «Mukolamayi salotin» (1906)
- «Gulbobo ziyorati» (1908)
- «Madaniyati islomiya»