
Узбекский поэт и переводчик, Народный поэт Узбекистана (1992), председатель Союза писателей Узбекистана (1991–1996); переводил Руми, Аттара, Шекспира.
- Деятельность:
- Писатель, Поэт
- Настоящее имя:
- Джамол Камолов
- Годы жизни:
- 26 апреля 1938(84 года) ♉ — 27 сентября 2022
- Место рождения:
- Шафирканский район, Бухара
Биография
Джамол Камол (настоящее имя Джамол Камолов) — поэт и переводчик, с 1992 года Народный поэт Узбекистана. Родился 26 апреля 1938 года в Шафирканском районе Бухарской области, умер в Ташкенте 27 сентября 2022 года.
Филологический факультет Бухарского педагогического института он окончил в 1959 году. Сначала был ответственным секретарём Бухарского областного отделения Союза писателей Узбекистана (1970–1972), затем перешёл в Институт языка и литературы Академии наук Узбекистана, где в 1972–1986 годах состоял аспирантом, потом научным сотрудником и исследовал строение лирического стиха. В 1986–1988 годах был главным редактором издательства литературы и искусства имени Гафура Гуляма, в 1991–1996 годах возглавлял Союз писателей.
Первая книга стихов Камола, «Олам кирар юрагимга», вышла в 1968 году. После неё были изданы «Чўққиларга ёғилди ёғду» (1970), «Тош туғёни» (1972), «Ҳасан ва ой» (1974), «Қуёш чашмаси» (1975), «Қадаҳ» (1978), «Достонлар» (1980), «Сувайдо» (1982) и «Умидли дунё» (1988). В стихотворениях этих книг классические традиции соединены с современным поэтическим процессом.
Известен Джамол Камол и переводами. На узбекский он перевёл: «Поэтическое искусство» представителя французской классики Буало; поэму азербайджанского поэта Бахтияра Вахабзаде о Физули «Шабихиджран»; «Маснави-йи манави» Джалаладдина Руми в шести книгах; сочинения Фаридаддина Аттара; сборник газелей Абдурахмана Джами; «Гулшан-и раз» Шейха Махмуда Шабустари; стихотворный диван Али ибн Абу Талиба (с турецкого). Непосредственно с английского он перевёл более десяти произведений Шекспира, с русского — «Моцарта и Сальери» Пушкина, «Золотого коня» Яна Райниса и «Доброго человека из Сезуана» Брехта.
Стихи самого поэта переводились на русский, английский, французский, польский, украинский, турецкий, азербайджанский, таджикский и многие другие языки.
Образование
- Бухарский государственный педагогический институтВуз · Бухара · 1959 · Филологический факультет
Карьера
- Союз писателей УзбекистанаОтветственный секретарь Бухарского областного отделения (1970–1972); председатель союза (1991–1996) · Ташкент · 1970–1996
- Издательство литературы и искусства имени Гафура ГулямаГлавный редактор · Ташкент · 1986–1988
- Институт языка и литературыАспирант и научный сотрудник · Ташкент · 1972–1986
Награды
Народный поэт Узбекистана1992 · Узбекистан
Жизненный путь
- 1938Родился
В Шафирканском районе Бухарской области.
- 1959Окончил Бухарский педагогический институт
Филологический факультет.
- 1968Первый сборник
Издан сборник стихов «Олам кирар юрагимга».
- 1970–1972В Бухарском отделении Союза писателей
Ответственный секретарь.
- 1972–1986В Институте языка и литературы
Аспирант и научный сотрудник; исследовал строение лирического стиха.
- 1986–1988Главный редактор издательства
Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма.
- 1991–1996Председатель Союза писателей
Союз писателей Узбекистана.
- 1992Народный поэт Узбекистана
Присвоено почётное звание.
- 2022Скончался
27 сентября, в Ташкенте.
Труды
- «Olam kirar yuragimga» (1968)Сборник стихов
- «Cho'qqilarga yog'ildi yog'du» (1970)Сборник стихов
- «Tosh tug'yoni» (1972)Сборник стихов
- «Hasan va oy» (1974)Сборник стихов
- «Quyosh chashmasi» (1975)Сборник стихов
- «Qadah» (1978)Сборник стихов
- «Dostonlar» (1980)Сборник стихов
- «Suvaydo» (1982)Сборник стихов
- «Umidli dunyo» (1988)Сборник стихов
- N. Bualo, «She'riy san'at» (tarjima)Перевод
- B. Vahobzoda, «Shabihijron» (tarjima)Перевод
- Jaloliddin Rumiy, «Masnaviyi ma'naviy» (tarjima)Перевод
- Farididdin Attor asarlari (tarjima)Перевод
- Abdurahmon Jomiy, g'azallar kitobi (tarjima)Перевод
- Mahmud Shabustariy, «Guliston roz» (tarjima)Перевод
- V. Shekspirning o'ndan ortiq asari (tarjima)Перевод
- A. Pushkin, «Motsart va Salyeri» (tarjima)Перевод
- Y. Rayniss, «Oltin tulpor» (tarjima)Перевод
- B. Brext, «Sichuandan chiqqan mehribon» (tarjima)Перевод
- Hazrati Ali ibn Abu Tolib, she'riy devon (tarjima)Перевод