
Биография
Мухиддин Омон — узбекский поэт, издатель и переводчик. Родился 18 марта 1963 года в селе Коракесак Паярикского района Самаркандской области. Помимо собственных стихов он известен переводами зарубежной литературы на узбекский язык.
В 1985 году с отличием окончил филологический факультет Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана). Работал на разных должностях в журнале «Sog'lom avlod uchun», издательстве «O'zbekiston» и творческом доме печати имени Гафура Гуляма; в настоящее время — ответственный сотрудник Агентства печати и информации Узбекистана. Как редактор подготовил к изданию более 350 общественно-политических, художественных и научно-популярных книг. С 1994 года состоит в Творческом союзе журналистов Узбекистана.
Выходили его поэтические сборники «Ko'ngil darbozasi» (1993), «Tole fasli» (1997) и «Munavvar sog'inch» (2009), а также детские книги «Dakang xo'roz va uning jo'jalari» (1999, 2006), «Sog'lomjon alifbosi» (2005), «39 topishmoq» (2011), «Buyumlar tilga kirsa» (2012) и «Zehni a'lo, tili burro» (2012). Он автор текстов более шестидесяти песен и сценариев нескольких документальных фильмов.
Как переводчик перевёл около двадцати книг: сонеты Луиса де Камоэнса, рассказы и очерки Сомерсета Моэма, произведения Роберта Блоха, роман Кнута Гамсуна «Edvarda» («Pan»), роман Вилли Корсари «Mangu iztirob». Переводил также стихи русских, латышских, английских, нидерландских и азербайджанских поэтов, в том числе газели Мирзы Хасана Карабагиа. В 2014 году стал лауреатом премии журнала «Jahon adabiyoti» имени Озода Шарафиддинова в номинации «За лучшие поэтические переводы».
Образование
- Ташкентский государственный университетВуз · Ташкент · 1985ныне — Национальный университет Узбекистана
Карьера
- Издательство литературы и искусства имени Гафура ГулямаСотрудник · Ташкент
Жизненный путь
- 1963Рождение
Родился в селе Коракесак Паярикского района Самаркандской области.
- 1985Окончание университета
С отличием окончил филологический факультет Ташкентского государственного университета.
- 1993Первый сборник стихов
Вышел сборник «Ko'ngil darbozasi».
- 1994Союз журналистов
Стал членом Творческого союза журналистов Узбекистана.
- 2014Премия
Лауреат премии журнала «Jahon adabiyoti» имени Озода Шарафиддинова в номинации «За лучшие поэтические переводы».
Труды
- «Ko'ngil darbozasi» (1993)
- «Tole fasli» (1997)
- «Munavvar sog'inch» (2009)
- «Dakang xo'roz va uning jo'jalari» (1999)
- «Sog'lomjon alifbosi» (2005)
- «39 topishmoq» (2011)
- «Buyumlar tilga kirsa» (2012)
- «Zehni a'lo, tili burro» (2012)