
Biography
Muhiddin Omon is an Uzbek poet, publisher and translator. He was born on 18 March 1963 in the village of Qorakesak in the Payariq district of the Samarkand region. Alongside his own poetry he is known for rendering works of foreign literature into Uzbek.
In 1985 he graduated with honours from the Faculty of Philology of Tashkent State University (now the National University of Uzbekistan). He held various posts at the magazine Sog'lom avlod uchun, the O'zbekiston publishing house and the Gafur Gulom publishing and printing house, and currently works at the Uzbekistan Press and Information Agency. As an editor he prepared more than 350 socio-political, literary and popular-science books for print. He has belonged to the Creative Union of Journalists of Uzbekistan since 1994.
His poetry collections include Ko'ngil darbozasi (1993), Tole fasli (1997) and Munavvar sog'inch (2009), and he has published children's books such as Dakang xo'roz va uning jo'jalari (1999, 2006), Sog'lomjon alifbosi (2005), 39 topishmoq (2011), Buyumlar tilga kirsa (2012) and Zehni a'lo, tili burro (2012). He wrote the words of more than sixty songs and the scripts of several documentaries.
As a translator he has put about twenty books into Uzbek, among them the sonnets of Luis de Camões, stories and essays by Somerset Maugham, works by Robert Bloch, Knut Hamsun's Pan (as Edvarda) and Willy Corsari's novel Mangu iztirob. He has also translated poems by Russian, Latvian, English, Dutch and Azerbaijani poets, including the ghazals of Mirza Hasan Qarabog'iy. In 2014 he won the Ozod Sharafiddinov prize of the Jahon adabiyoti magazine in the nomination for best poetic translations.
Education
Career
- Ghafur Ghulam Publishing House of Literature and ArtStaff member · Tashkent
Life path
- 1963Birth
Born in the village of Qorakesak, Payariq district, Samarkand region.
- 1985University graduation
Graduated with honours from the Faculty of Philology of Tashkent State University.
- 1993First poetry collection
Published the collection Ko'ngil darbozasi.
- 1994Journalists' union
Became a member of the Creative Union of Journalists of Uzbekistan.
- 2014Prize
Winner of the Jahon adabiyoti magazine's Ozod Sharafiddinov prize in the best poetic translations nomination.
Works
- “Ko'ngil darbozasi” (1993)
- “Tole fasli” (1997)
- “Munavvar sog'inch” (2009)
- “Dakang xo'roz va uning jo'jalari” (1999)
- “Sog'lomjon alifbosi” (2005)
- “39 topishmoq” (2011)
- “Buyumlar tilga kirsa” (2012)
- “Zehni a'lo, tili burro” (2012)