
Биография
Муҳиддин Омон — ўзбек шоири, нашриётчи ва таржимон. У 1963-йил 18-мартда Самарқанд вилояти Паяриқ туманидаги Қоракесак қишлоғида туғилган. Шоирлиги билан бир қаторда хорижий адабиёт намуналарини ўзбек тилига ўгиргани билан танилган.
1985-йилда Тошкент давлат университети (ҳозирги Ўзбекистон Миллий университети) филология факултетини имтиёзли диплом билан битирган. Кейинчалик «Соғлом авлод учун» журнали, «Ўзбекистон» нашриёти ва Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйида турли лавозимларда ишлаган; ҳозирда Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлигининг масъул ходими. Муҳаррир сифатида 350 дан ортиқ ижтимоий-сиёсий, адабий ва оммабоп-илмий китобни нашрга тайёрлаган. 1994-йилдан Ўзбекистон Журналистлар ижодий уюшмаси аъзоси.
Шоирнинг «Кўнгил дарбозаси» (1993), «Толе фасли» (1997) ва «Мунаввар соғинч» (2009) шеърий тўпламлари чоп этилган. Болаларга мўлжалланган «Даканг хўроз ва унинг жўжалари» (1999, 2006), «Соғломжон алифбоси» (2005), «39 топишмоқ» (2011), «Буюмлар тилга кирса» (2012) ва «Зеҳни аъло, тили бурро» (2012) китоблари ҳам унга тегишли. Ўнлаб қўшиғи матни ёзилган, бир неча ҳужжатли филм ссенарийси ҳам унинг қаламига мансуб.
Таржимонлик фаолиятида у тахминан йигирмата китобни ўзбекчалаштирган. Улар орасида Луиш де Камойиш сонетлари, Сомерсет Моэмнинг ҳикоя ва очерклари, Роберт Блох асарлари, Кнут Ҳамсуннинг «Эдварда» («Пан») романи, Вилли Корсарининг «Мангу изтироб» романи бор. Шунингдек, рус, латиш, инглиз, нидерланд ва озарбайжон шоирларининг шеърларини, жумладан Мирза Ҳасан Қорабўғий ғазалларини таржима қилган. 2014-йилда «Жаҳон адабиёти» журналининг Озод Шарафиддинов номидаги мукофотида «Энг яхши шеърий таржималар учун» номинацияси ғолиби бўлган.
Таълим
Карьера
- Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриётиХодим · Тошкент
Ҳаёт йўли
- 1963Туғилиши
Самарқанд вилояти Паяриқ туманидаги Қоракесак қишлоғида туғилган.
- 1985Университетни битириши
Тошкент давлат университети филология факултетини имтиёзли битирган.
- 1993Биринчи шеърий тўплам
«Кўнгил дарбозаси» тўплами чоп этилган.
- 1994Журналистлар уюшмаси
Ўзбекистон Журналистлар ижодий уюшмасига аъзо бўлган.
- 2014Мукофот
«Жаҳон адабиёти» журналининг Озод Шарафиддинов номидаги мукофотида «Энг яхши шеърий таржималар учун» номинацияси ғолиби бўлган.
Асарлар
- «Кўнгил дарбозаси» (1993)
- «Толе фасли» (1997)
- «Мунаввар соғинч» (2009)
- «Даканг хўроз ва унинг жўжалари» (1999)
- «Соғломжон алифбоси» (2005)
- «39 топишмоқ» (2011)
- «Буюмлар тилга кирса» (2012)
- «Зеҳни аъло, тили бурро» (2012)