
Биография
Наджмиддин Комилов — исследователь суфизма, литературовед и переводовед, доктор филологических наук, профессор. Появился на свет 5 октября 1937 года в Пенджикентском районе Таджикистана, умер в Ташкенте 26 апреля 2012 года. Считается основателем узбекской школы суфиеведения периода независимости.
В 1965 году завершил обучение на филологическом факультете Самаркандского государственного университета. В 1967–1970 годах был аспирантом Института языка, литературы и фольклора Академии наук Узбекистана, а в 1970 году защитил кандидатскую работу, посвящённую переводческому мастерству Мухаммадризо Огахи. Докторская диссертация, основанная на типологическом и сравнительном изучении переводческой практики XIX века, посвящена хорезмской школе перевода; Википедия называет годом её защиты 1988-й, ziyouz.uz — 1975-й. Звание профессора получил в 1991 году.
Трудовой путь: старший редактор Главной редакции Узбекской советской энциклопедии (1970–1971); в Ташкентском государственном университете в 1971–1993 годах прошёл путь от старшего преподавателя до профессора; заведовал кафедрой в Ташкентском государственном институте востоковедения. В 1994–1995 годах был консультантом в аппарате Президента, в 1995–1999 годах — проректором по науке Академии государственного и общественного строительства, в 1999–2001 годах возглавлял Центральную избирательную комиссию. После этого до 2012 года руководил кафедрой религиоведения той же академии.
Научную деятельность начал с изучения перевода и сравнительного литературоведения, теоретических вопросов истории перевода, занимался также текстологией и развитием литературных жанров. Позднее сосредоточился на истории и течениях суфизма, на понятиях тариката, шариата и хакиката; раскрыл содержание учений Ахмада Яссави, Наджмиддина Кубро, Ибн Араби, Насафи и Бахауддина Накшбанда.
На узбекский язык перевёл «Илахинаме» и «Мантик ат-тайр» Фаридаддина Аттара, «Маариф» Султана Валада, «Зубдат ул-хакаик» Азизаддина Насафи и «Футувватнаме-йи Султани» Хусейна Ваиза Кашифи. Ему принадлежат свыше 300 научных и научно-популярных статей; был научным руководителем одной докторской и четырнадцати кандидатских диссертаций. В 1998 году удостоен ордена «Мехнат шухрати».
Образование
- Самаркандский государственный университетВуз · Самарканд · 1965 · Филологический факультет
Карьера
- Ташкентский государственный университетПреподаватель, профессор · Ташкент · 1971–1993ныне — Национальный университет Узбекистана
- Аппарат Президента Республики УзбекистанКонсультант · Ташкент · 1994–1995ныне — Администрация Президента Республики Узбекистан
- Академия государственного и общественного строительства при Президенте Республики УзбекистанПроректор; заведующий кафедрой религиоведения · Ташкент · 1995–2012
- Центральная избирательная комиссия Республики УзбекистанПредседатель · Ташкент · 1999–2001
Награды
Орден Трудовой славы1998 · Узбекистан
Жизненный путь
- 1937Родился
5 октября, Пенджикентский район, Таджикистан.
- 1965Окончил университет
Завершил филологический факультет Самаркандского государственного университета.
- 1970Кандидатская диссертация
Посвящена переводческому мастерству Огахи.
- 1971–1993В Ташкентском государственном университете
Прошёл путь от старшего преподавателя до профессора.
- 1988Докторская диссертация
Посвящена хорезмской школе перевода (по Википедии).
- 1991Профессор
Удостоен профессорского звания.
- 1994–1995В Аппарате Президента
В должности консультанта.
- 1995–1999Академия государственного и общественного строительства
Проректор по научной работе.
- 1998Орден «Мехнат шухрати»
Удостоен награды.
- 1999–2001Председатель ЦИК
Возглавлял Центральную избирательную комиссию Республики Узбекистан.
- 2001–2012Заведующий кафедрой религиоведения
Руководил кафедрой в Академии государственного и общественного строительства.
- 2012Умер
26 апреля, Ташкент.
Труды
- «Мастерство переводчика» (в соавторстве) (1979)Книга
- «Мосты дружбы» (с Г. Саломовым) (1979)Книга
- «Ибн Сина и Данте» (1983)Книга
- «Это древнее искусство» (1985)Книга
- «Огни из мира незримого» (1994)Книга
- «Наджмиддин Кубро» (1995)Книга
- «Узбекская литература. Сборник для 9 класса» (с Б. Тухлиевым) (1997)Книга
- «Тайна единобожия» (1999)Книга
- «Караваны мысли» (1999)Книга
- «Ислам — религия просвещения» (2000)Книга
- «Сердце, озарённое светом бедности» (2001)Книга
- «Совершенный человек — будущее нации» (2001)Книга
- «Противники просвещённого общества» (в соавторстве) (2005)Книга
- «Источник Хызра» (2006)Книга
- «Тасаввуф» (2009)Книга
- «Художественная литература и символы суфизма» (2010)Книга
- «Путешествие в мир смыслов» (2012)Книга
- Ф. Аттар, «Илахинаме» (1994)Перевод
- Х. Ваиз Кашифи, «Футувватнаме-йи Султани» (1994)Перевод
- А. Насафи, «Зубдат ул-хакаик» (1995)Перевод
- «Четыре трактата о совершенном человеке» (1997)Перевод
- Султан Валад, «Маариф» (1999)Перевод
- С. М. Хатами, «Из истории исламской мысли» (2003)Перевод
- Ф. Аттар, «Мантик ат-тайр» (2004)Перевод