
Biography
Najmiddin Komilov was a scholar of Sufism, a literary historian and translation theorist, Doctor of Philology and professor. He was born on 5 October 1937 in the Panjakent district of Tajikistan and died in Tashkent on 26 April 2012. He is regarded as the founder of the post-independence Uzbek school of Sufi studies.
He completed the philology faculty of Samarkand State University in 1965. From 1967 to 1970 he was a postgraduate at the Institute of Language, Literature and Folklore of the Academy of Sciences of Uzbekistan, and in 1970 he defended a candidate's dissertation devoted to Muhammadrizo Ogahiy's skill as a translator. His doctoral dissertation, grounded in a typological and comparative study of 19th-century translation history, concerns the Khorezm school of translation; Wikipedia dates its defence to 1988, ziyouz.uz to 1975. He was awarded the title of professor in 1991.
Career: senior editor on the main editorial board of the Uzbek Soviet Encyclopedia (1970–1971); at Tashkent State University in 1971–1993, rising from senior lecturer to professor; head of a department at the Tashkent State Institute of Oriental Studies. In 1994–1995 he advised the Office of the President, in 1995–1999 he was vice-rector for research at the Academy of State and Public Construction, and in 1999–2001 he led the Central Election Commission. Afterwards, until 2012, he ran the Department of Religious Studies of the same academy.
His scholarship started with translation studies and comparative literature and with theoretical questions about the history of translation; he also dealt with textual studies and the growth of literary genres. Later he turned to the history and currents of Sufism and to the concepts of tariqa, sharia and haqiqa, setting out the substance of the teachings of Ahmad Yasawi, Najmiddin Kubra, Ibn Arabi, Nasafi and Bahauddin Naqshband.
Into Uzbek he translated Farid ud-Din Attar's “Ilahinama” and “Mantiq ut-tayr”, Sultan Walad's “Ma'arif”, Aziz ad-Din Nasafi's “Zubdat ul-haqaiq” and Husayn Vaiz Kashifi's “Futuvvatnama-yi Sultani”. He wrote more than 300 scholarly and popular articles and supervised one doctoral and fourteen candidate dissertations. In 1998 he was decorated with the Order of Labour Glory.
Education
- Samarkand State UniversityUniversity · Samarkand · 1965 · Philology faculty
Career
- Tashkent State UniversityLecturer, professor · Tashkent · 1971–1993now National University of Uzbekistan
- Office of the President of UzbekistanConsultant · Tashkent · 1994–1995now Presidential Administration of Uzbekistan
- Academy of State and Public Construction under the President of UzbekistanVice-rector; head of the Department of Religious Studies · Tashkent · 1995–2012
- Central Election Commission of the Republic of UzbekistanChairman · Tashkent · 1999–2001
Awards
Order of Labor Glory1998 · Uzbekistan
Life path
- 1937Born
5 October, Panjakent district, Tajikistan.
- 1965Graduated from university
Completed the philology faculty of Samarkand State University.
- 1970Candidate's dissertation
Devoted to Ogahiy's skill as a translator.
- 1971–1993At Tashkent State University
Rose from senior lecturer to professor.
- 1988Doctoral dissertation
Devoted to the Khorezm school of translation (per Wikipedia).
- 1991Professor
Received the rank of professor.
- 1994–1995In the Presidential Office
In the post of consultant.
- 1995–1999Academy of State and Public Construction
Vice-rector for research.
- 1998Order of Labour Glory
Decorated.
- 1999–2001Chairman of the Central Election Commission
Headed the Central Election Commission of Uzbekistan.
- 2001–2012Head of the Department of Religious Studies
Led a department at the Academy of State and Public Construction.
- 2012Died
26 April, Tashkent.
Works
- “Tarjimon mahorati” (co-author) (1979)Book
- “Do'stlik ko'priklari” (with G'aybulla Salomov) (1979)Book
- “Ibn Sino va Dante” (1983)Book
- “Bu qadimiy san'at” (1985)Book
- “G'oyiblar xaylidan yongan chiroqlar” (1994)Book
- “Najmiddin Kubro” (1995)Book
- “O'zbek adabiyoti. 9-sinf uchun majmua” (with B. To'xliyev) (1997)Book
- “Tavhid asrori” (1999)Book
- “Tafakkur karvonlari” (1999)Book
- “Islom – ma'rifat dini” (2000)Book
- “Faqr nuri porlagan qalb” (2001)Book
- “Komil inson millat kelajagi” (2001)Book
- “Ma'rifatli jamiyat muxoliflari” (co-author) (2005)Book
- “Xizr chashmasi” (2006)Book
- “Tasavvuf” (2009)Book
- “Badiiy adabiyot va tasavvuf timsollari” (2010)Book
- “Ma'nolar olamiga safar” (2012)Book
- Farid ud-Din Attar, “Ilahinama” (1994)Translation
- Husayn Vaiz Kashifi, “Futuvvatnama-yi Sultani” (1994)Translation
- Aziz ad-Din Nasafi, “Zubdat ul-haqaiq” (1995)Translation
- “Komil inson haqida to'rt risola” (1997)Translation
- Sultan Walad, “Ma'arif” (1999)Translation
- Sayyid Muhammad Khatami, “Islom tafakkuri tarixidan” (2003)Translation
- Farid ud-Din Attar, “Mantiq ut-tayr” (2004)Translation