
Узбекский переводчик и издательский редактор, переводивший на узбекский язык Нодара Думбадзе, Эриха Марию Ремарка и других зарубежных авторов; заслуженный работник культуры Узбекистана.
- Деятельность:
- Писатель
- Прозвище:
- Nizom Komil
- Годы жизни:
- 12 декабря 1937(83 года) ♐ — 24 июля 2021
- Место рождения:
- Чустский район, Наманган
Биография
Низом Комилов — узбекский переводчик художественной литературы, большую часть жизни совмещавший редакторскую работу в издательствах с переводами зарубежной прозы. Он состоял в Союзе писателей Узбекистана и имел звание заслуженного работника культуры Республики Узбекистан.
Родился 12 декабря 1937 года в Чустском районе Наманганской области в семье интеллигентов. Учился в Ташкентском государственном педагогическом институте имени Низами, который окончил в 1960 году.
Карьеру начал в издательстве «Ёш гвардия» (ныне «Янги аср авлоди»), где был редактором и заведующим отделом. Позже работал в издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма — редактором, заведующим редакцией и заместителем главного редактора, а также редактором на киностудии «Узбекфильм».
Среди его переводов — романы грузинского писателя Нодара Думбадзе «Закон вечности» и «Белые флаги» и повесть «Кукарача», романы Эриха Марии Ремарка «Три товарища» и «Жаль моей юности». На узбекском языке по его переводам вышли также книги Александра Беляева, Ирвина Шоу, Жоржа Сименона, Аркадия Гайдара, Дж. Вейса, Фазиля Искандера и других авторов.
Низом Комилов скончался 24 июля 2021 года в Ташкенте.
Образование
- Ташкентский государственный педагогический университет имени НизамиВуз · Ташкент · 1960
Карьера
- Издательство «Ёш гвардия»Редактор, заведующий отделом · Ташкент
- Союз писателей УзбекистанаЧлен · Ташкент
- Издательство литературы и искусства имени Гафура ГулямаРедактор, заведующий редакцией, заместитель главного редактора · Ташкент
- Киностудия «Узбекфильм»Редактор · Ташкент
Жизненный путь
- 1937Родился
12 декабря, Чустский район Наманганской области.
- 1960Окончил институт
Ташкентский государственный педагогический институт имени Низами.
- 1960-yillarРедактор в издательствах
Редактор и заведующий отделом в «Ёш гвардия» и в издательстве имени Гафура Гуляма.
- На «Узбекфильме»
Работал редактором на киностудии.
- 2021Скончался
24 июля, Ташкент.
Труды
- «Abadiyat qonuni» (N. Dumbadze)Перевод
- «Oq bayroqlar» (N. Dumbadze)Перевод
- «Kukaracha» (N. Dumbadze)Перевод
- «Uch og'ayni» (E. M. Remark)Перевод
- «Esizgina yoshligim» (E. M. Remark)Перевод