
O'zbek tarjimoni va nashriyot muharriri, Nodar Dumbadze, Erix Mariya Remark va boshqa chet el yozuvchilarining asarlarini o'zbekchaga o'girgan; xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi.
Biografiya
Nizom Komilov o'zbek adabiy tarjimasining e'tiborli vakillaridan biri bo'lib, umrining katta qismini nashriyotlarda muharrirlik va chet el nasrini o'zbek o'quvchisiga yetkazish bilan o'tkazgan. Unga O'zbekiston Respublikasida xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi unvoni berilgan, u O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasining a'zosi edi.
U 1937-yil 12-dekabrda Namangan viloyatining Chust tumanida ziyolilar xonadonida dunyoga kelgan. Toshkentdagi Nizomiy nomidagi davlat pedagogika institutida o'qib, 1960-yilda diplom olgan.
Mehnat faoliyatini «Yosh gvardiya» nashriyotida (hozirgi «Yangi asr avlodi») muharrir va bo'lim mudiri sifatida boshlagan. Keyinchalik G'afur G'ulom nomidagi Adabiyot va san'at nashriyotida muharrir, tahririyat mudiri va bosh muharrir o'rinbosari lavozimlarida ishlagan, «O'zbekfilm» kinostudiyasida ham muharrirlik qilgan.
Komilov tarjimon sifatida gruzin yozuvchisi Nodar Dumbadzening «Abadiyat qonuni» va «Oq bayroqlar» romanlarini hamda «Kukaracha» qissasini, Erix Mariya Remarkning «Uch og'ayni» va «Esizgina yoshligim» romanlarini o'zbek tiliga o'girgan. Shuningdek, Aleksandr Belyaev, Irvin Shou, Jorj Simenon, Arkadiy Gaydar, Doniyor Veys, Fozil Iskandar kabi mualliflarning ko'plab asarlari uning tarjimasida chop etilgan.
Nizom Komilov 2021-yil 24-iyulda Toshkentda vafot etgan.
Ta'lim
- Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika universitetiOliygoh · Toshkent · 1960
Karyera
- «Yosh gvardiya» nashriyotiMuharrir, bo'lim mudiri · Toshkent
- O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasiA'zo · Toshkent
- G'afur G'ulom nomidagi Adabiyot va san'at nashriyotiMuharrir, tahririyat mudiri, bosh muharrir o'rinbosari · Toshkent
- «O'zbekfilm» kinostudiyasiMuharrir · Toshkent
Hayot yo'li
- 1937Tug'ilgan
12-dekabr, Namangan viloyati Chust tumani.
- 1960Institutni tamomlagan
Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika instituti.
- 1960-yillarNashriyotlarda muharrir
«Yosh gvardiya» va G'afur G'ulom nomidagi nashriyotda muharrir, bo'lim va tahririyat mudiri.
- «O'zbekfilm»da
Kinostudiyada muharrir bo'lib ishlagan.
- 2021Vafot etgan
24-iyul, Toshkent.
Asarlar
- «Abadiyat qonuni» (N. Dumbadze)Tarjima
- «Oq bayroqlar» (N. Dumbadze)Tarjima
- «Kukaracha» (N. Dumbadze)Tarjima
- «Uch og'ayni» (E. M. Remark)Tarjima
- «Esizgina yoshligim» (E. M. Remark)Tarjima