Хивинский поэт, переводчик и каллиграф XIX века; писал касыды хорезмским ханам и перевёл с персидского главы труда Мирхонда «Раузат ас-сафа».
Биография
Раджи — литературный псевдоним; настоящее имя поэта — Мухаммад Юсуф Махзум ибн Ходжамберди. Он родился в 1830-х годах в Хиве и жил и работал в хорезмской литературной среде. Год смерти в источниках точно не указан: он умер в начале XX века.
Раджи известен как поэт, переводчик и каллиграф, хорошо играл на танбуре. Главная тема его стихов — любовь; в газелях он также развивал просветительские идеи и призывал людей к щедрости и скромности. Среди известных газелей — «Чой», «Бел огриқ», «Келур», «Боис».
Продолжая классическую традицию, он писал мухаммасы на газели Навои, Физули, Хусейни, Комила Хорезмия, Зирака и других. Хорезмским ханам Саиду Мухаммаду (1856–1865) и Мухаммаду Рахиму II (1865–1910) он посвятил касыды.
Раджи перевёл с персидского на узбекский 4–5-ю главы «Раузат ас-сафа» Мирхонда и ряд других литературных произведений. До нас дошли три его дивана; рукописи хранятся в фонде рукописей Института востоковедения Академии наук Узбекистана (инв. № 922, 1119, 1271).
Жизненный путь
- 1830-еРождение
Родился в Хиве.
- 1856–1865Эпоха Саида Мухаммад-хана
Писал касыды в честь хана.
- 1865–1910Эпоха Мухаммада Рахима II
Писал касыды хану; перевёл 4–5-ю главы «Раузат ас-сафа».
- начало XX в.Смерть
Точный год в источниках не указан.
Труды
- Три диванаПоэтический сборник
Газели, мухаммасы и касыды; рукописи хранятся в Институте востоковедения.
- Мирхонд. «Раузат ас-сафа» (главы 4–5)Перевод
Перевод с персидского на узбекский.