Biography
Rojiy is a pen name; the poet's own name was Muhammad Yusuf Mahzum ibn Khojamberdi. He was born in Khiva in the 1830s and lived and wrote within the literary milieu of Khorezm. The sources give no exact year of death; he died in the early twentieth century.
Rojiy was known as a poet, translator and calligrapher, and played the tanbur well. Love is the main theme of his verse, though his ghazals also carry ideas of enlightenment and urge generosity and modesty. Among his known ghazals are «Choy», «Bel og'riq», «Kelur» and «Bois».
Continuing the classical tradition, he wrote muhammases on ghazals by Navoi, Fuzuli, Husayni, Komil Khorezmi, Zirak and others, and composed qasidas for the khans of Khorezm, Said Muhammad (1856–1865) and Muhammad Rahim II (1865–1910).
He translated chapters 4 and 5 of Mirkhond's «Rawzat al-safa» and several other literary works from Persian into Uzbek. Three of his divans survive; the manuscripts are held in the manuscript collection of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of Uzbekistan (inv. nos. 922, 1119, 1271).
Life path
- 1830sBirth
Born in Khiva.
- 1856–1865Reign of Said Muhammad Khan
Wrote qasidas in honour of the khan.
- 1865–1910Reign of Muhammad Rahim II
Wrote qasidas for the khan; translated chapters 4–5 of «Rawzat al-safa».
- early 20th c.Death
The exact year is not given in the sources.
Works
- Three divansPoetry collection
Ghazals, muhammases and qasidas; manuscripts held at the Institute of Oriental Studies.
- Mirkhond, «Rawzat al-safa» (chapters 4–5)Translation
Translated from Persian into Uzbek.