Рустам Мусурмон
Писатель · 63 года · Кашкадарья
Поэт и переводчик из Кашкадарьи, автор сборников «Руҳимнинг довуши», «Хиргойи», «Бир жуфт сўз»; переводил на узбекский мировую и каракалпакскую поэзию; заслуженный работник культуры Узбекистана.
- Деятельность:
- Писатель, Поэт
- Дата рождения:
- 26 августа 1963(63 года) ♍
- Место рождения:
- Китабский район, Кашкадарья
Биография
Рустам Мусурмон родился 26 августа 1963 года в селе Яккатут Китабского района Кашкадарьинской области. В узбекской литературе он известен и собственными стихами, и переводами.
Учился на факультете узбекской филологии Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана).
Вышли его стихотворные сборники «Руҳимнинг довуши» и «Хиргойи»; в 2022 году издана книга «Бир жуфт сўз», в которую вошёл цикл стихов на каракалпакскую тему «Зотим чуют, мен ҳам қорақалпоқман».
Как переводчик он перевёл на узбекский книгу Александра Файнберга «Чигирь» и сборник Бахтияра Генджамурода «Окуздарьинские письмена». Среди переведённых им авторов — Пабло Неруда, Пер Лагерквист, Марина Цветаева, Белла Ахмадулина, Осип Мандельштам, Велимир Хлебников, образцы болгарской, польской, финской и венгерской поэзии, а также каракалпакские классики Ажинияз и Бердах. В 2021 году на республиканском конкурсе «Лучшее произведение года» удостоен премии имени Абдулхамида Чулпана за лучший перевод.
Удостоен званий заслуженного работника культуры Узбекистана и народного поэта Каракалпакстана.
Образование
- Национальный университет УзбекистанаВуз · Ташкент · Факультет узбекской филологии
Награды
Труды
- «Ruhimning dovushi»Сборник стихов
- «Xirgoyi»Сборник стихов
- «Bir juft so'z» (2022)Сборник стихов
- A. Faynberg, «Chig'ir» (tarjima)Перевод
- B. Genjamurod, «O'kuzdaryo bitiklari» (tarjima)Перевод
Жизненный путь
- 1963Рождение
Родился в селе Яккатут Китабского района Кашкадарьинской области.
- 2021Лучший переводчик года
Признан «Лучшим переводчиком года».
- 2022Книга «Bir juft so'z»
Вышел сборник стихов «Bir juft so'z».