Перейти к содержимому

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Рустам Мусурмон

Писатель · 63 года · Кашкадарья

Поэт и переводчик из Кашкадарьи, автор сборников «Руҳимнинг довуши», «Хиргойи», «Бир жуфт сўз»; переводил на узбекский мировую и каракалпакскую поэзию; заслуженный работник культуры Узбекистана.

Деятельность:
Писатель, Поэт
Дата рождения:
26 августа 1963(63 года) ♍
Место рождения:
Китабский район, Кашкадарья
  • Заслуженный работник культуры Узбекистана

Биография

Рустам Мусурмон родился 26 августа 1963 года в селе Яккатут Китабского района Кашкадарьинской области. В узбекской литературе он известен и собственными стихами, и переводами.

Учился на факультете узбекской филологии Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана).

Вышли его стихотворные сборники «Руҳимнинг довуши» и «Хиргойи»; в 2022 году издана книга «Бир жуфт сўз», в которую вошёл цикл стихов на каракалпакскую тему «Зотим чуют, мен ҳам қорақалпоқман».

Как переводчик он перевёл на узбекский книгу Александра Файнберга «Чигирь» и сборник Бахтияра Генджамурода «Окуздарьинские письмена». Среди переведённых им авторов — Пабло Неруда, Пер Лагерквист, Марина Цветаева, Белла Ахмадулина, Осип Мандельштам, Велимир Хлебников, образцы болгарской, польской, финской и венгерской поэзии, а также каракалпакские классики Ажинияз и Бердах. В 2021 году на республиканском конкурсе «Лучшее произведение года» удостоен премии имени Абдулхамида Чулпана за лучший перевод.

Удостоен званий заслуженного работника культуры Узбекистана и народного поэта Каракалпакстана.

Образование

Награды

Труды

  • «Ruhimning dovushi»
    Сборник стихов
  • «Xirgoyi»
    Сборник стихов
  • «Bir juft so'z» (2022)
    Сборник стихов
  • A. Faynberg, «Chig'ir» (tarjima)
    Перевод
  • B. Genjamurod, «O'kuzdaryo bitiklari» (tarjima)
    Перевод

Жизненный путь

  1. 1963
    Рождение

    Родился в селе Яккатут Китабского района Кашкадарьинской области.

  2. 2021
    Лучший переводчик года

    Признан «Лучшим переводчиком года».

  3. 2022
    Книга «Bir juft so'z»

    Вышел сборник стихов «Bir juft so'z».

Нашли ошибку?

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Предложить правку