Қашқадарёлик шоир ва таржимон; «Руҳимнинг довуши», «Хиргойи», «Бир жуфт сўз» тўпламлари муаллифи, жаҳон ва қорақалпоқ шеъриятини ўзбекчага ўгирган; Ўзбекистонда хизмат кўрсатган маданият ходими.
Биография
Рустам Мусурмон 1963-йил 26-августда Қашқадарё вилояти Китоб туманидаги Яккатут қишлоғида туғилган. У ўзбек шеъриятида ўз шеърлари билан ҳам, таржималари билан ҳам танилган ижодкор.
Тошкент давлат университетининг (ҳозирги Ўзбекистон Миллий университети) ўзбек филологияси факултетида таҳсил олган.
Муаллифнинг «Руҳимнинг довуши» ва «Хиргойи» шеърий тўпламлари нашр этилган, 2022-йилда «Бир жуфт сўз» китоби чиққан; унга қорақалпоқ мавзусидаги «Зотим чуют, мен ҳам қорақалпоқман» шеърлар туркуми киритилган.
Таржимон сифатида Александр Файнбергнинг «Чиғир» китобини ва Бахтиёр Генжамуроднинг «Ўкуздарё битиклари» тўпламини ўзбек тилига ўгирган. Бундан ташқари Пабло Неруда, Пер Лагерквист, Марина Светаева, Белла Ахмадулина, Осип Манделштам, Велимир Хлебников ҳамда болгар, поляк, фин, венгер шеърияти намуналарини, шунингдек Ажиниёз ва Бердақ каби қорақалпоқ мумтоз шоирлари шеърларини ўзбекчалаштирган. 2021-йилда «Йилнинг энг яхши асари» республика танловида Абдулҳамид Чўлпон номидаги энг яхши таржима асари мукофотига сазовор бўлган.
У Ўзбекистонда хизмат кўрсатган маданият ходими ва Қорақалпоғистон халқ шоири унвонларига сазовор бўлган.
Таълим
- Ўзбекистон Миллий университетиОлийгоҳ · Тошкент · Ўзбек филологияси факултети
Мукофотлар
Асарлар
- «Руҳимнинг довуши»Шеърлар тўплами
- «Хиргойи»Шеърлар тўплами
- «Бир жуфт сўз» (2022)Шеърлар тўплами
- А. Файнберг, «Чиғир» (таржима)Таржима
- Б. Генжамурод, «Ўкуздарё битиклари» (таржима)Таржима
Ҳаёт йўли
- 1963Туғилиши
Қашқадарё вилояти Китоб туманидаги Яккатут қишлоғида туғилган.
- 2021Йилнинг энг яхши таржимони
«Йилнинг энг яхши таржимони» деб эътироф этилган.
- 2022«Бир жуфт сўз» китоби
«Бир жуфт сўз» шеърий тўплами чоп этилган.