Rustam Musurmon
Writer · 63 years old · Kashkadarya
Poet and translator from the Kashkadarya region, author of the collections Ruhimning dovushi, Xirgoyi and Bir juft so'z, who has rendered world and Karakalpak poetry into Uzbek; Honoured Worker of Culture of Uzbekistan.
- Occupation:
- Writer, Poet
- Born:
- August 26 1963(63 years old) ♍
- Birthplace:
- Kitob District, Kashkadarya
Biography
Rustam Musurmon was born on 26 August 1963 in the village of Yakkatut, Kitob district, Kashkadarya region. He is known in Uzbek literature both for his own verse and for his translations.
He studied at the Uzbek philology faculty of Tashkent State University (now the National University of Uzbekistan).
He has published the poetry collections Ruhimning dovushi and Xirgoyi; in 2022 came Bir juft so'z, which includes a cycle on Karakalpak themes titled Zotim chuyut, men ham qoraqalpoqman.
As a translator he rendered into Uzbek Alexander Feinberg's book Chigir and Bakhtiyor Genjamurod's collection Okuzdaryo bitiklari. His other translations include Pablo Neruda, Pär Lagerkvist, Marina Tsvetaeva, Bella Akhmadulina, Osip Mandelstam, Velimir Khlebnikov, Bulgarian, Polish, Finnish and Hungarian poetry, and the Karakalpak classics Ajiniyaz and Berdaq. In 2021, at the national «Work of the Year» contest, he won the Abdulhamid Cho'lpon prize for best translation.
He holds the titles Honoured Worker of Culture of Uzbekistan and People's Poet of Karakalpakstan.
Education
- National University of UzbekistanUniversity · Tashkent · Faculty of Uzbek philology
Awards
Honoured Worker of Culture of UzbekistanUzbekistan
Works
- «Ruhimning dovushi»Poetry collection
- «Xirgoyi»Poetry collection
- «Bir juft so'z» (2022)Poetry collection
- A. Faynberg, «Chig'ir» (tarjima)Translation
- B. Genjamurod, «O'kuzdaryo bitiklari» (tarjima)Translation
Life path
- 1963Birth
Born in the village of Yakkatut, Kitob district, Kashkadarya region.
- 2021Translator of the Year
Named «Translator of the Year».
- 2022The book «Bir juft so'z»
The poetry collection «Bir juft so'z» was published.