Asosiy qismga o'tish

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Rustam Musurmon

Yozuvchi · 63 yosh · Qashqadaryo

Qashqadaryolik shoir va tarjimon; «Ruhimning dovushi», «Xirgoyi», «Bir juft so'z» to'plamlari muallifi, jahon va qoraqalpoq she'riyatini o'zbekchaga o'girgan; O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi.

Faoliyat:
Yozuvchi, Shoir
Tug'ilgan:
26 avgust 1963(63 yosh) ♍
Tug'ilgan joy:
Kitob tumani, Qashqadaryo
  • O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi

Biografiya

Rustam Musurmon 1963-yil 26-avgustda Qashqadaryo viloyati Kitob tumanidagi Yakkatut qishlog'ida tug'ilgan. U o'zbek she'riyatida o'z she'rlari bilan ham, tarjimalari bilan ham tanilgan ijodkor.

Toshkent davlat universitetining (hozirgi O'zbekiston Milliy universiteti) o'zbek filologiyasi fakultetida tahsil olgan.

Muallifning «Ruhimning dovushi» va «Xirgoyi» she'riy to'plamlari nashr etilgan, 2022-yilda «Bir juft so'z» kitobi chiqqan; unga qoraqalpoq mavzusidagi «Zotim chuyut, men ham qoraqalpoqman» she'rlar turkumi kiritilgan.

Tarjimon sifatida Aleksandr Faynbergning «Chig'ir» kitobini va Baxtiyor Genjamurodning «O'kuzdaryo bitiklari» to'plamini o'zbek tiliga o'girgan. Bundan tashqari Pablo Neruda, Per Lagerkvist, Marina Svetayeva, Bella Axmadulina, Osip Mandelshtam, Velimir Xlebnikov hamda bolgar, polyak, fin, venger she'riyati namunalarini, shuningdek Ajiniyoz va Berdaq kabi qoraqalpoq mumtoz shoirlari she'rlarini o'zbekchalashtirgan. 2021-yilda «Yilning eng yaxshi asari» respublika tanlovida Abdulhamid Cho'lpon nomidagi eng yaxshi tarjima asari mukofotiga sazovor bo'lgan.

U O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi va Qoraqalpog'iston xalq shoiri unvonlariga sazovor bo'lgan.

Ta'lim

Mukofotlar

Asarlar

  • «Ruhimning dovushi»
    She'rlar to'plami
  • «Xirgoyi»
    She'rlar to'plami
  • «Bir juft so'z» (2022)
    She'rlar to'plami
  • A. Faynberg, «Chig'ir» (tarjima)
    Tarjima
  • B. Genjamurod, «O'kuzdaryo bitiklari» (tarjima)
    Tarjima

Hayot yo'li

  1. 1963
    Tug'ilishi

    Qashqadaryo viloyati Kitob tumanidagi Yakkatut qishlog'ida tug'ilgan.

  2. 2021
    Yilning eng yaxshi tarjimoni

    «Yilning eng yaxshi tarjimoni» deb e'tirof etilgan.

  3. 2022
    «Bir juft so'z» kitobi

    «Bir juft so'z» she'riy to'plami chop etilgan.

Xato topdingizmi?

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Tuzatish taklif qilish