Биография
Саидрасул Саидазизов — ташкентский просветитель, поэт и переводчик. Родился в Ташкенте в 1866 году, скончался 3 февраля 1933 года.
Образование начал в медресе Махмуда дастурханчи, а в 1900 году завершил обучение в русско-туземной школе. В медресе сам работал мударрисом; с того же 1900 года служил «учителем восточных языков» в русско-туземной школе и в учительской семинарии.
В Ташкенте открыл местные школы нового типа и обеспечил их программами и учебниками, составленными по образцу воспитательно-образовательной методики русско-туземных школ; одновременно преподавал сам. Его букварь «Устози аввал» (1902), основанный на звуковом методе («усули савтия»), был переиздан 17 раз.
В творчестве использовал узбекский, таджикский и арабский языки. Писал стихи в жанрах газели, фарда, рубаи, тарих и публицистические статьи. Газели у него любовные, а в остальных стихах прославляются образованность, благонравие и нравственность.
В 1910 году побывал в Москве и Петербурге; впечатления от поездки вышли в «Туркестанской областной газете» в 1910–1911 годах. Поддерживал дружеские отношения с русскими учёными В. В. Бартольдом, А. Н. Самойловичем и С. М. Граменицким.
Одним из первых перевёл на узбекский стихами произведения И. А. Крылова («Лисица и виноград», «Пиявка и змея» и другие) и Л. Н. Толстого («Деревенский мальчик», «Фатонат» и другие).
Образование
- Медресе Махмуда дастурханчиМедресе · Ташкент
Жизненный путь
- 1866Родился
В Ташкенте.
- 1900Окончил русско-туземную школу
С этого года работал «учителем восточных языков».
- 1902«Устози аввал»
Букварь на основе звукового метода; переиздан 17 раз.
- 1910Поездка в Москву и Петербург
Впечатления напечатаны в «Туркестанской областной газете» в 1910–1911 годах.
- 1933Умер
3 февраля.
Труды
- «Устози аввал» (1902)Учебник
- Стихотворные переводы басен Крылова («Лиса и виноград», «Пиявка и змея» и др.)Перевод
- Стихотворные переводы произведений Л. Н. Толстого («Қишлоқи бирла боласи», «Фатонат» и др.)Перевод