
Самаркандский джадид-просветитель, журналист, издатель и переводчик, основатель журнала «Шарк машъали»; репрессирован в 1937 году.
- Деятельность:
- Писатель, Педагог, Публицист
- Годы жизни:
- 15 февраля 1887(58 лет) ♒ — 24 декабря 1945
- Место рождения:
- Самарканд
- Отец:
- Mirmuhsin
Биография
Саидризо Ализода (в русской традиции — Саид Ризо Али-заде) родился 15 февраля 1887 года в Самарканде, в махалле Багишамаль. Его отец, выходец из Ирана, перебрался из Хорасана в Бухару, затем в Самарканд и торговал шёлком и коврами. Шесть лет Саидризо учился в самаркандской медресе, занимался в школе нового метода у азербайджанского просветителя Шейха Абулкасима, затем помогал отцу в торговле коврами.
Знакомство с русским офицером помогло ему выучить русский язык; он поступил наборщиком в типографию Демурова и на всю жизнь остался верен печати. Писал в газеты и журналы на узбекском, таджикском и русском языках, был близким сотрудником Махмудходжи Бехбуди в журнале «Ойина» и газете «Самарканд», в 1914 году за свой счёт выпускал узбекский листок «Телеграф хабарлари».
В 1917 году работал переводчиком и корреспондентом в газете «Хуррият», редактировал газету «Шарк». В 1919 году основал и возглавил еженедельный журнал «Шарк машъали» на персидско-таджикском языке; тираж около 4 тысяч экземпляров, журнал расходился не только по Средней Азии и Закавказью, но и в Афганистан, Иран, Турцию, Индию и ряд арабских стран. С 1922 года заведовал отделом газеты «Зарафшан», был одним из основателей газеты «Овози тоджик» и её ответственным секретарём. Статьи и фельетоны выходили примерно под двадцатью псевдонимами — Бахлул, Замбур, Ранджбар, Багишамали, Шапалок и др.
Его просветительская работа обширна: открыл в Самарканде школу для детей бедных дехкан и преподавал в ней, составил одиннадцать учебников («Сарфи араб», «Тюркский алфавит», история, география, математика, геометрия, природоведение, астрономия), написал букварь «Первый год» для узбекских школ и бесплатно раздавал его. В 1933–1934 годах издал двухтомный русско-таджикский словарь (около 61 тысячи слов), в 1933–1937 годах преподавал арабский и персидский языки в Самаркандском государственном университете.
Как переводчик он перевёл на таджикский и персидский языки «Капитанскую дочку», «Дубровского», «Евгения Онегина» Пушкина, «Воскресение» Толстого, «Ревизора» Гоголя, «Минувшие дни» и «Скорпион из алтаря» Абдуллы Кадыри; на русский язык — произведения Ибн Сины, Фирдоуси, Низами, Физули и Навои. Его исторические, религиозные и научные книги, переданные в Лахор, были изданы там в 1923–1933 годах, о чём долго не было известно.
В декабре 1937 года арестован по политическому обвинению (по данным Википедии — по обвинению в шпионаже). Восемь лет провёл в тюрьмах Самарканда, Ташкента, Тобольска и Владимира и умер от туберкулёза 24 декабря 1945 года во Владимирской тюрьме. В 1987 году по хлопотам внука Фархода Ализода прах был перевезён в Самарканд и захоронен на кладбище Панджаб. В Самарканде действует его дом-музей (с ноября 1998 года), его именем названы махалля, улица и школа.
Карьера
- Журнал «Ойина»Сотрудник · Самарканд
- Узбекский государственный университетПреподаватель арабского и персидского языков · Самарканд · 1933–1937ныне — Самаркандский государственный университет
Жизненный путь
- 1887Рождение
В Самарканде, в махалле Багишамаль.
- 1904–1906Первые брошюры
Известность принесли брошюры «Низомнома» (1904) и «Рисолат ул-иттихадия» (1906).
- 1905–1907Наборщик в типографии
Работал в типографии Демурова.
- 1913–1915Сотрудничество с журналом «Ойина»
Тесно сотрудничал с Бехбуди.
- 1914«Телеграф хабарлари»
Выпускал на свои средства листок на узбекском языке.
- 1917–1920Азбуки и учебники
Составил и издал азбуки для узбекских и таджикских школ.
- 1917Газеты «Хуррият» и «Шарк»
Переводчик и корреспондент в «Хуррият», редактор «Шарк».
- 1919Журнал «Шарк машъали»
Основал и возглавил еженедельный журнал на персидско-таджикском языке.
- 1922Газета «Зарафшан»
Заведующий отделом; один из основателей газеты «Овози тоджик».
- 1933–1937Самаркандский государственный университет
Преподавал арабский и персидский языки.
- 1933–1934Русско-таджикский словарь
Издал двухтомный словарь на 61 тысячу слов.
- 1937Арест
В декабре арестован по политическому обвинению.
- 1945Смерть
Умер 24 декабря от туберкулёза во Владимирской тюрьме.
- 1987Перевозка праха в Самарканд
Захоронен на кладбище Панджаб.
- 1998Дом-музей
В ноябре в Самарканде открылся дом-музей.
Труды
- «Nizomnoma» (1904)Брошюра
- «Risolat ul-ittihodiya» (1906)Брошюра
- «Ilmi hisob» (1906)Учебник
Учебник арифметики для джадидских школ.
- «Sarfi arab»Учебник
Учебник грамматики арабского языка.
- «Birinchi yil»Букварь
Букварь для узбекских школ, раздавался бесплатно.
- «Alifbe» (1917)Букварь
Азбуки для узбекских и таджикских школ.
- «Saodat asri»Роман
- Ruscha-tojikcha lug'at (1933)Словарь
Двухтомный словарь, около 61 тысячи слов (1933–1934).
- Pushkin, «Kapitan qizi» va «Dubrovskiy»Перевод
Перевод на таджикский язык.
- Qodiriy, «O'tgan kunlar» va «Mehrobdan chayon»Перевод
Перевод на таджикский язык.