Биография
Сергей Николаевич Иванов (1922–1999) — российский тюрколог и переводчик, доктор филологических наук (1970), профессор (1971). Родился 4 ноября 1922 года в Санкт-Петербурге, в 1951 году окончил восточный факультет Ленинградского университета.
В 1951–1953 годах был преподавателем и проректором Бухарского педагогического института, в 1953–1971 годах преподавал в Ленинградском университете, с 1972 года — заведующий кафедрой. Научные работы посвящены грамматике тюркских языков, узбекскому литературному языку и теории перевода: «Очерки по синтаксису узбекского языка» (1959), «„Родословная туркмен“ Абулгази. Грамматический очерк» (1969), «Курс грамматики тюркского языка» (1975, 1977).
Перевёл на русский сотни газелей, рубаи, фардов, китъа и туюков Алишера Навои, участвовал как редактор в издании 10-томного собрания сочинений поэта на русском языке (1968–1970). Переводил также «Кутадгу билиг» Юсуфа Хас Хаджиба (1990) и «Лисан ут-тайр» Навои (1970). В 1981 году ему присвоено звание заслуженного деятеля науки Узбекистана.
Образование
Награды
- Заслуженный деятель науки Узбекской ССР1981 · Узбекская ССР
Жизненный путь
- 1922Рождение
Родился 4 ноября в Санкт-Петербурге.
- 1951Ленинградский университет
Окончил восточный факультет; преподаватель и проректор Бухарского педагогического института (до 1953).
- 1953Ленинградский университет
Преподаватель (до 1971).
- 1970Доктор наук
Доктор филологических наук; перевод «Лисан ут-тайр».
- 1971Профессор
Присвоено звание профессора.
- 1972Заведующий кафедрой
Заведующий кафедрой в Ленинградском университете.
- 1981Деятель науки
Звание заслуженного деятеля науки Узбекистана.
- 1990«Кутадгу билиг»
Перевод памятника на русский язык.
- 1999Смерть
Умер 20 марта.