Sergey Ivanov
Russian Turkologist and translator, Doctor of Philology, Honoured Scientist of Uzbekistan (1981).
- Occupation:
- Scientist, Philologist
- Lived:
- November 4 1922(76 years old) ♏ — March 20, 1999
Biography
Sergey Nikolayevich Ivanov (1922–1999) was a Russian Turkologist and translator, Doctor of Philology (1970) and professor (1971). He was born on 4 November 1922 in St Petersburg and graduated from the Oriental Faculty of Leningrad University in 1951.
In 1951–1953 he was a lecturer and deputy rector of the Bukhara Pedagogical Institute, in 1953–1971 he taught at Leningrad University, and from 1972 headed a department. His research concerned the grammar of Turkic languages, the Uzbek literary language and translation theory: «Essays on Uzbek Syntax» (1959), «Abulghazi's Shajara-i Turk. A Grammatical Essay» (1969) and «A Course in Turkic Grammar» (1975, 1977).
He translated hundreds of Alisher Navoi's ghazals, rubais, fards, qitas and tuyuqs into Russian and edited the poet's 10-volume Russian edition (1968–1970). He also translated Yusuf Khass Hajib's «Qutadgu Bilig» (1990) and Navoi's «Lison ut-tayr» (1970). In 1981 he was given the title Honoured Scientist of Uzbekistan.
Education
- Leningrad State UniversityUniversity · 1951
Awards
- Honoured Science Worker of the Uzbek SSR1981 · Uzbek SSR
Life path
- 1922Birth
Born on 4 November in St Petersburg.
- 1951Leningrad University
Graduated from the Oriental Faculty; lecturer and deputy rector at Bukhara Pedagogical Institute (until 1953).
- 1953Leningrad University
Lecturer (until 1971).
- 1970Doctorate
Doctor of Philology; translation of «Lison ut-tayr».
- 1971Professor
Received the title of professor.
- 1972Head of department
Head of a department at Leningrad University.
- 1981Honoured Scientist
Title Honoured Scientist of Uzbekistan.
- 1990«Qutadgu Bilig»
Russian translation of the work.
- 1999Death
Died on 20 March.