Перейти к содержимому
Шарофат Ботирова

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Шарофат Ботирова

Писательница · Сырдарья

Поэтесса, переводчица французской поэзии, кандидат филологических наук; руководитель Джизакского отделения Союза писателей Узбекистана, заслуженный работник культуры Узбекистана.

Деятельность:
Писательница, Поэтесса
Годы жизни:
1945 — 2003
Место рождения:
Хавастский район, Сырдарья
  • Заслуженный работник культуры Узбекистана
  • Орден «Эл-юрт хурмати»

Биография

Шарофат Ботирова — поэтесса, переводчица французской поэзии, кандидат филологических наук, заслуженный работник культуры Узбекистана. В последние годы жизни возглавляла Джизакское отделение Союза писателей Узбекистана. Родилась в 1945 году в Хавастском районе Сырдарьинской области.

Высшее образование получила в Ташкентском государственном институте иностранных языков (ныне Университет мировых языков), закончив в 1968 году его факультет французского языка. Сначала преподавала на кафедре лексики французского языка этого же института (1968–1970), затем четыре года — в 1970–1974 годах — вела французский в средних школах Джизакского района.

С 1974 по 1998 год работала в Ташкентском государственном институте иностранных языков: преподавателем, старшим преподавателем, потом доцентом. Защитила кандидатскую диссертацию по филологии; написала учебные пособия «Сохранение романтизма в художественном переводе» и «Пособие для самостоятельного чтения французской поэзии».

Ботирова перевела на узбекский стихи Виктора Гюго, Луи Арагона, Жака Превера и Поля Элюара. На литературных встречах и мушаирах она читала свои стихи по-французски и по-узбекски, и слушатели приходили в восхищение. Опубликованы её поэтические книги «Оловранг уфқ», «Бедорлик», «Қадр» и «Насибам».

С 1998 года и до кончины руководила Джизакским отделением Союза писателей. Будучи одним из организаторов Зааминского семинара-совета молодых творцов республики, учила литературе и поэзии молодёжь из разных областей. Входила также в состав Центральной избирательной комиссии республики.

Удостоена ордена «Эл-юрт хурмати» и звания «Заслуженный работник культуры Узбекистана». Шарофат Ботирова умерла в 2003 году.

Образование

Карьера

Награды

Жизненный путь

  1. 1945
    Появилась на свет в Хавастском районе Сырдарьинской области
  2. 1968
    Закончила Ташкентский государственный институт иностранных языков
  3. 1970–1974
    Преподавала французский язык школьникам Джизакского района
  4. 1974–1998
    Работала в Ташкентском институте иностранных языков: от преподавателя до старшего преподавателя и доцента
  5. 1998–2003
    Возглавляла Джизакское отделение Союза писателей
  6. 2003
    Скончалась

Труды

  • «Оловранг уфқ»
    Сборник стихов
  • «Бедорлик»
    Сборник стихов
  • «Қадр»
    Сборник стихов
  • «Насибам»
    Сборник стихов
  • «Сохранение романтизма в художественном переводе»
    Учебная литература
  • «Пособие для самостоятельного чтения французской поэзии»
    Учебная литература
Нашли ошибку?

Сообщить об ошибке

Регистрация не нужна. Редакция проверит и исправит страницу.

Предложить правку
Шарофат Ботирова (1945–2003) — Писательница | Shaxs.uz