Skip to content
Sharofat Botirova

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Sharofat Botirova

Writer · Syrdarya

Poet, translator of French poetry and Candidate of Philology, head of the Jizzakh branch of the Writers’ Union of Uzbekistan and an Honoured Culture Worker of Uzbekistan.

Occupation:
Writer, Poet
Lived:
1945 — 2003
Birthplace:
Xovos District, Syrdarya
  • Honoured Worker of Culture of Uzbekistan
  • Order «El-yurt hurmati»

Biography

Sharofat Botirova was a poet and translator of French poetry, a Candidate of Philology and an Honoured Culture Worker of Uzbekistan. In her last years she led the Jizzakh branch of the Writers’ Union of Uzbekistan. She was born in 1945 in the Xovos district of the Syrdarya region.

She studied at the Tashkent State Institute of Foreign Languages (today the University of World Languages), finishing its French-language faculty in 1968. She first taught in the institute’s department of French lexicology (1968–1970) and then, for four years from 1970 to 1974, taught French in secondary schools of the Jizzakh district.

Between 1974 and 1998 she was on the staff of the Tashkent State Institute of Foreign Languages, moving from teacher to senior teacher and then docent. She defended a dissertation for the degree of Candidate of Philology and wrote study aids including “The Preservation of Romanticism in Literary Translation” and a guide for independent reading of French poetry.

Botirova rendered poems by Victor Hugo, Louis Aragon, Jacques Prévert and Paul Éluard into Uzbek. At literary evenings and mushairas she read her verse in both French and Uzbek, to the audience’s amazement. The poetry books “Olovrang ufq”, “Bedorlik”, “Qadr” and “Nasibam” came out under her name.

From 1998 until she died she ran the Jizzakh branch of the Writers’ Union. As one of the founders of the republic’s Zomin seminar-council of young writers, she taught literature and poetry to young people from several regions. She was also a member of the republic’s Central Election Commission.

She held the Order “El-yurt hurmati” and the title Honoured Culture Worker of Uzbekistan. Sharofat Botirova died in 2003.

Education

Career

Awards

Life path

  1. 1945
    Came into the world in the Xovos district of the Syrdarya region
  2. 1968
    Finished her studies at the Tashkent State Institute of Foreign Languages
  3. 1970–1974
    Taught French to pupils in schools of the Jizzakh district
  4. 1974–1998
    Worked at the Tashkent Institute of Foreign Languages, moving from teacher to senior teacher and docent
  5. 1998–2003
    Led the Jizzakh branch of the Writers’ Union
  6. 2003
    Passed away

Works

  • “Olovrang ufq”
    Poetry collection
  • “Bedorlik”
    Poetry collection
  • “Qadr”
    Poetry collection
  • “Nasibam”
    Poetry collection
  • “The Preservation of Romanticism in Literary Translation”
    Textbook
  • Guide for independent reading of French poetry
    Textbook
Spotted a mistake?

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Suggest an edit
Sharofat Botirova (1945–2003) — Writer | Shaxs.uz