
Сидки Хандайликий
Поэт, каллиграф и переводчик из Бостанлыка; автор поэмы в 1502 строки о событиях революции 1917 года, а также сатирических и общественных стихов.
- Деятельность:
- Писатель, Поэт
- Настоящее имя:
- Сирожиддин Махдум Мирзоходахунд угли
- Годы жизни:
- 1884 — 1934
- Место рождения:
- Бостанлыкский район, Ташкентская область
Биография
Сидки Хандайликий — поэт, каллиграф и переводчик, полное имя — Сирожиддин Махдум Мирзоходахунд угли. Родился в 1884 году в кишлаке Хандайлик на территории нынешнего Бостанлыкского района, умер в 1934 году. Известен поэмой «Русия инкилоби», написанной в марте 1917 года и широко изобразившей события революции, а также сатирическими и общественными стихами.
В юности освоил арабский и персидский языки. Увлёкшись каллиграфией, стал учеником прославленного каллиграфа своего времени Мухаммада Шахмурода котиба (1850–1922). Помимо этого резал по камню и украшал его узором, рисовал, делал печати.
Становлению Сидки как поэта много способствовал Ками; он бывал на литературных собраниях, которые тот возглавлял. Первые стихи писал под псевдонимами Шавкат и Шеван («стон, жалоба»); под псевдонимом Шавкат вышли сборники «Тухфаи Шавкат» (1913) и «Савгъоти Шавкат» (1914). Позже все произведения издавал под именем Сидки Хандайликий.
В лирике продолжаются традиции классической литературы — земной любви и человечности, однако большую часть наследия составляют сатира и общественные стихи. Политические стихотворения («Мухораба», «Яшасун ёшлар», «Тоза хуррият») посвящены значимым событиям эпохи. Писал он и о мобилизации на тыловые работы: «Рабо(т)чилар намойиши» и «Рабо(т)чилар келиши» (1917).
Поэму «Русия инкилоби» относят к числу первых произведений, где события Российской революции показаны в широком эпическом плане. Она состоит из 1502 строк, 72 из которых написаны на персидско-таджикском, остальные на узбекском. Повествование открывается 23 февраля — первым днём революции — и затем идёт по дням. Февральскую революцию поэт встретил с распростёртыми объятиями, но итогами остался недоволен. Поэма завершается призывом ко всем к единству и согласию; эта мысль развита в тарджибанде «Умиди иттифок» (1918).
Есть у него и проза: «Мезони шариат» (1915, 1917, 1992), «Холоти Сидки», «Зарбулмасали Сидки», «Тазкираи Имоми Аъзам» и «Сад иршоди мулла Сидки Хандайликий» («Сто наставлений»); большинство этих книг посвящено религиозным и нравственным вопросам. Среди его переводов — «Бустан» Саади, а также «Ажойиб ул-махлукот», «Хикояи латифа», «Бахром ва малика Гуландом» и «Вор и судья».
Переписанные им диваны, байазы и трактаты, изготовленные печати, каменные таблички и портреты Туйчи Хафиза и Тавалло, которые он нарисовал, сохраняются в частных и государственных библиотеках. Более 20 его печатных и рукописных трудов находятся в Институте востоковедения Академии наук Узбекистана.
В 1903 году Сидки приехал в Ташкент, чтобы продолжить образование, и учился в городских медресе, в том числе в медресе Беклярбеги. Там он изучал арабскую морфологию и синтаксис и глубоко освоил искусство каллиграфии.
В 1924 году он написал собственное жизнеописание — «Холоти Сидки» — и приложил его к сочинению «Иктисаб». Этот трактат остаётся главным источником для изучения его жизни и творчества: сведения о молодых годах поэта, его литературном окружении и занятиях исследователи берут именно отсюда. Среди его прозаических переводов есть и «Рисолаи Карима».
Наследие Сидки долгие годы оставалось в тени: отдельной книгой его произведения вышли лишь в 1984 году, в сборнике «Навбахор». Позднее его творчеством занимались доктор филологических наук А. Джалолов и другие учёные, но полный свод сочинений и оценка его места в новой узбекской литературе всё ещё остаются задачей на будущее.
Образование
- Медресе БеклярбегиМедресе · Ташкент · 1903
Жизненный путь
- 1884Рождение
В кишлаке Хандайлик (ныне Бостанлыкский район).
- 1913–1914Первые сборники
«Тухфаи Шавкат» (1913) и «Савготи Шавкат» (1914) — под псевдонимами Шавкат и Шеван.
- 1915–1917«Мезони шариат»
Религиозно-нравственное сочинение издано (1915, 1917; затем 1992).
- 1917Поэма «Русия инкилоби»
Написана в марте, 1502 строки.
- 1918«Умиди иттифок»
Тарджибанд.
- 1934Смерть
Труды
- «Tuhfai Shavkat» (1913)Сборник стихов
- «Savg'oti Shavkat» (1914)Сборник стихов
- «Rusiya inqilobi» (1917)Поэма
Поэма в 1502 строки.
- «Rabo(t)chilar namoyishi» (1917)Произведение
- «Rabo(t)chilar kelishi» (1917)Произведение
- «Umidi ittifoq» (1918)Тарджибанд
- «Mezoni shariat» (1915)Прозаическое сочинение
- «Tazkirai Imomi A'zam»Прозаическое сочинение
- «Sad irshodi mulla Sidqiy Xondayliqiy»Прозаическое сочинение
- «Zarbulmasali Sidqiy»Прозаическое сочинение
- «Holoti Sidqiy»Прозаическое сочинение
- «Hikoyai latifa»Перевод
- «Bahrom va malikai Gulandom»Перевод
- «Ajoyib ul-maxluqot»Перевод
- «O'g'ri va qozi»Перевод
- Sa'diy, «Bo'ston»Перевод