
Узбекский востоковед, доктор филологических наук, академик Академии наук Узбекистана; переводил и изучал труды Ибн Сины и Бируни, специалист по восточным рукописям.
- Деятельность:
- Учёный, Филолог, Востоковед
- Настоящее имя:
- Каримов Убайдулла Исроилович
- Годы жизни:
- 1 апреля 1920(77 лет) ♈ — 11 октября 1997
- Место рождения:
- Ташкент
Биография
Убайдулла Исраилович Каримов — востоковед, исследователь восточной химии, фармакологии и истории медицины, знаток наследия Ибн Сины и Бируни. Родился 1 апреля 1920 года в Ташкенте. В 1941 году окончил химико-технологический факультет Среднеазиатского индустриального института, в 1949 году — восточный факультет Среднеазиатского государственного университета. Был участником Второй мировой войны.
В 1949–1952 годах читал персидский язык на том самом восточном факультете. С 1952 года перешёл в Институт востоковедения Академии наук Узбекистана: сначала младшим, затем старшим научным сотрудником (1952–1958), далее последовательно заведовал отделами — описания и каталогизации восточных рукописей (1959–1975) и изучения и издания восточных письменных памятников (1976–1988). После этого он был ведущим (1988–1990), а в 1990–1997 годах — главным научным сотрудником.
Его исследования посвящены главным образом восточной химии, фармакологии и истории медицины; рукописные источники на арабском и персидском языках по этим темам, преимущественно объёмные, он переводил и изучал. Когда в рукописном фонде института обнаружилось неизвестное науке химическое сочинение Абу Бакра Мухаммада ибн Закарии ар-Рази «Китаб сирр ал-асрар» («Книга тайны тайн»), он исследовал его и написал по нему научную работу.
Каримов был одним из ведущих исследователей и переводчиков научного наследия Абу Али ибн Сины. Он участвовал в подготовке и переводе полного издания «Канона врачебной науки» на узбекском и русском языках. Труд Бируни «Китаб ас-сайдана фи-т-тибб» («Фармакогнозия») он также перевёл и изучил, а в подготовке семитомных «Избранных произведений» Бируни на русском (1957–1987) принимал участие. В 1955 году в Тегеране выступал с научными докладами на международном симпозиуме по творчеству Ибн Сины.
В 1971 году получил Государственную премию Узбекистана имени Беруни (в другом источнике назван 1989 год), в 1972 году стал доктором филологических наук. В 1980 году ему присвоено звание заслуженного деятеля науки Узбекистана, в 1984 году он был избран почётным членом Королевской академии Иордании, в 1995 году стал академиком Академии наук Узбекистана. Умер 11 октября 1997 года. В 2021 году IRCICA и Институт востоковедения имени Беруни провели международную конференцию в его память.
Образование
- Среднеазиатский государственный университетВуз · Ташкент · 1949 · Восточный факультетныне — Национальный университет Узбекистана
- Среднеазиатский индустриальный институтВуз · Ташкент · 1941 · Химико-технологический факультет
Карьера
- Академия наук УзбекистанаАкадемик · Ташкент · 1995–1997
- Институт востоковедения АН Узбекской ССРНаучный сотрудник, заведующий отделом, главный научный сотрудник · Ташкент · 1952–1997ныне — Институт востоковедения имени Абу Райхана Беруни
Награды
- Заслуженный деятель науки Узбекской ССР1980 · Узбекская ССР
Государственная премия Узбекской ССР имени Беруни1971 · Узбекская ССР
Жизненный путь
- 1920Появился на свет
1 апреля, в Ташкенте.
- 1941Закончил индустриальный институт
Учился в химико-технологическом факультете Среднеазиатского индустриального института.
- 1949Выпускник университета
Получил образование на восточном факультете Среднеазиатского государственного университета.
- 1949–1952Преподаватель
Был преподавателем персидского языка на восточном факультете.
- 1952–1958В Институте востоковедения
Сначала младший, потом старший научный сотрудник.
- 1957–1987Издание трудов Бируни
Принимал участие в подготовке к печати семитомного избранного Бируни на русском языке.
- 1959–1975Заведующий отделом
Руководил отделом описания и каталога восточных рукописей.
- 1971Государственная премия
Награждён Государственной премией Узбекистана имени Беруни.
- 1972Доктор наук
Получил степень доктора филологических наук.
- 1976–1988Заведующий отделом
Возглавлял отдел исследования и публикации восточных письменных памятников.
- 1980Звание
Заслуженный деятель науки Узбекистана.
- 1984Академия Иордании
Избран почётным членом Королевской академии Иордании.
- 1995Академик
Избран академиком Академии наук Узбекистана.
- 1990–1997Последняя должность в институте
Работал главным научным сотрудником Института востоковедения.
- 1997Ушёл из жизни
11 октября.
Труды
- «Kitob sirr ul-asror» (ar-Rozi) tadqiqiНаучное исследование
- Ibn Sino, «Tib qonunlari»Подготовка и перевод полного издания (узб., рус.)
- Beruniy, «Kitob as-saydana fi-t-tibb»Перевод и исследование
- Beruniy, «Tanlangan asarlar» (7 jild) (1987)Участие в подготовке издания (1957–1987)